Yap.Town

der Auftritt

performance, appearance

Auf to; until + tritt to kick
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #9,024
performance, appearance
GE: Der Auftritt der Band war großartig.
EN: The band's performance was great.
Declension of Auftritt
SingularPlural
Nominative Auftritt —
Accusative Auftritt —
Dative Auftritt —

Und dieser Arsch ließ mich fallen, als ich meinen Auftritt hatte.

And that asshole let me down when it was my turn to perform.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Der hatte genau so einen Auftritt.

He made exactly that kind of appearance.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Auftritt, Schwester Isabella.

Enter, Sister Isabella.

— Paddington 2 (2017)

Nach dem Auftritt.

After the performance.

— Moulin Rouge (2001)

Soll mir Ihr dramatischer Auftritt Angst machen?

Are you trying to scare me with your dramatic performance?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Signorina Mari, Ihr Auftritt!

Miss Mari, you're on!

— Rom, offene Stadt (1945)

Der Auftritt heute wird fantastisch sein.

Today's performance will be fantastic.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was für ein Auftritt!

What a performance!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich habe noch einen Auftritt.

I still have one more performance.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ausgezeichneter Auftritt!

Excellent performance!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Kannst mich doch jetzt nicht im Stich lassen, eine Minute vorm Auftritt!

You can't leave me in the lurch now, one minute before the show!

— The Blue Angel (1930)

Er hat mir erzählt, dass er bald einen Auftritt hat.

He told me that he has a performance coming up soon.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es geht nicht um einen Auftritt.

It’s not about a performance.

— Feld der Träume (1989)

Wollen wir hingehen zu Kumails Auftritt?

Shall we go to Kumail's performance?

— The Big Sick (2017)

Was für ein toller Auftritt.

What a great performance.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nuwanda, du verpasst Neils Auftritt.

Nuwanda, you're missing Neil's performance.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.

When Kate played a small role in a film, her performance was criticized.

Ich habe später einen Auftritt.

I have a performance later.

— Queen (2014)

Dein Auftritt!

Your turn!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Und Auftritt Riley.

And enter Riley.

— Alles steht Kopf (2015)

Nach dem Auftritt habe ich was arrangiert.

After the performance, I arranged something.

— Moulin Rouge (2001)

Wie war mein Auftritt?

How was my performance?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mach dich bereit für meinen großen FBI-Auftritt.

Get ready for my big FBI appearance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das war für deinen Auftritt.

That was for your performance.

— La La Land (2016)

Schön, dass dir mein Auftritt gefiel.

I'm glad you liked my performance.

— Bullet Train (2022)

Ich will doch deinen großen Auftritt nicht verpassen.

I wouldn't want to miss your big moment.

— Wicked (2024)

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

I was thrilled with the group's performance.

Sein Auftritt in deinem Haus entspricht deinem Charakter.

His behavior in your house reflects your character.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Vor dem Auftritt werden sie sich treffen.

They will meet before the performance.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir haben einen Auftritt.

We have a performance.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dein Auftritt war nicht geplant.

Your appearance wasn't planned.

— The Big Sick (2017)

Lucille, unser Auftritt.

Lucille, we're on.

— Drei Farben: Blau (1993)

Aber jedenfalls, ich habe einen Auftritt.

But anyway, I have a performance.

— Whiplash (2014)

Dein nächster Auftritt.

Your next appearance.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Fantastischer Auftritt!

Fantastic performance!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wie hat Ihnen Toms Auftritt gefallen?

How did you like Tom’s performance?