ich suche

Ich suche meine Katze.

I'm looking for my cat.

Entschuldigung, ich suche meine Schreibmaschine.

Excuse me, I'm looking for my typewriter.

— State and Main (2000)

Ich suche den Griechen.

I'm looking for the Greek man.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich suche meinen Autoschlüssel.

I'm looking for my car key.

Ich suche den Weg zum Ende des Universums.

I'm looking for the way to the end of the universe.

Ich suche meinen Sohn!

I'm looking for my son!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Jimmy, ich suche dich überall!

Jimmy, I'm looking for you everywhere!

— GoodFellas (1990)

Ich suche etwas, woran ich meinen Ärger auslassen kann.

I'm looking for something to take my anger out on.

Ich suche die Schlüssel.

I'm looking for the keys.

Nicht das, wonach ich suche.

Not what I'm looking for.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich suche mir jetzt einen Job.

I'm looking for a job now.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich suche Dominique Bredoteau.

I am looking for Dominique Bredoteau.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich suche gerade nach einer Waffe.

I’m currently looking for a weapon.

Ich suche ein Doppelzimmer.

I'm looking for a double room.

Ich suche nach einer Waffe.

I'm looking for a weapon.

Ich suche Jade Fuchs.

I'm looking for Jade Fuchs.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich suche ihre Telefonnummer raus.

I'll find her phone number.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich suche ein Klavier für meine Tochter.

I'm looking for a piano for my daughter.

Ich suche noch eins.

I'm still looking for one.

— Aquarius (2016)

Ich suche Madrugadão.

I’m looking for Madrugadão.

— City of Men (2007)

Dann bist du genau der Mann, den ich suche.

Then you are exactly the man I am looking for.

— Django Unchained (2012)

Ich suche eine Fackel.

I'm looking for a torch.

— Die Besucher (1993)

Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.

I've been looking for a new job for a long time.

Ich suche Oberleutnant Singh.

I'm looking for First Lieutenant Singh.

— Der englische Patient (1996)

Ich suche eine Schreibmaschine.

I'm looking for a typewriter.

— State and Main (2000)

Ich suche tatsächlich Arbeit.

I am actually looking for work.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich suche Stoff.

I'm looking for fabric.

— Gegen die Wand (2004)

Aber ich suche weiter.

But I'll keep looking.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich suche kein Mädchen.

I'm not looking for a girl.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Die Zeichnung einer Person, die ich suche.

The drawing of a person I am looking for.

— RRR (2022)

Ich suche eine neue Arbeit.

I'm looking for a new job.

Ich suche zwei englische Flieger.

I'm looking for two English pilots.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Ich suche Wahab.

I'm looking for Wahab.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche meine Frau und mein Kind.

I am looking for my wife and child.

— Still Life (2006)

Ich suche auch nach seiner Schwachstelle!

I'm looking for his weak point too!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich suche meine Schwester.

I’m looking for my sister.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich suche den Mann, den ich liebe.

I am looking for the man I love.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich suche meinen Freund.

I'm looking for my friend.

Ja, ich suche Gloria.

Yes, I'm looking for Gloria.

— Parallelwelten (2018)

Ich suche dich seit einer Stunde.

I've been looking for you for an hour.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich suche meinen Vater.

I’m looking for my father.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche Arbeit.

I'm looking for work.

Ich suche euch.

I'm looking for you all.

Ich suche ein Auto.

I’m looking for a car.

Ich suche nach dem Mehl.

I'm looking for the flour.

Ich suche Giovana.

I'm looking for Giovana.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich suche ihm einen neuen Verteidiger!

I am looking for a new defender for him!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich suche ein Geschenk für eine Freundin.

I'm looking for a gift for a friend.

Ich suche nach einer vermissten Person.

I am looking for a missing person.

— Psycho (1960)

Ich suche Katie.

I'm looking for Katie.

— Mystic River (2003)

Nein, ich suche sie selbst.

No, I'm looking for them myself.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich suche immer noch die Lösung.

I'm still looking for the solution.

— Interstellar (2014)

Ich suche ein anderen Buch, dieses gefällt mir nicht.

I'm looking for a different book; I don't like this one.

Ich suche nur das Schlüsselloch.

I'm just looking for the keyhole.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich suche Mr. Barrenger.

I'm looking for Mr. Barrenger.

— State and Main (2000)

Ich suche eine Kellnerin, die Kristin heißt.

I'm looking for a waitress named Kristin.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich suche sie dir raus.

I'll find them for you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich suche Rat, ob ja oder nein.

I'm looking for advice on whether to say yes or no.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich suche jemanden, in den ich mich verlieben könnte.

I'm looking for someone I could fall in love with.

Ich suche eine Tür.

I am looking for a door.

— Suzume (2022)

Ich suche weiter nach Ginny.

I'm continuing to look for Ginny.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich suche Tom eine Arbeit.

I'm looking for a job for Tom.

Ich suche mein Handy.

I'm looking for my phone.

Er ist genau der Mann, den ich suche.

He is exactly the man I’m looking for.

Ich suche einen Bleistift.

I’m looking for a pencil.

Ich suche aber keinen.

But I’m not looking for one.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Das ist nicht, was ich suche.

That’s not what I’m looking for.

Ich suche meine Kamera.

I'm looking for my camera.

Entschuldigung, ich suche jemanden.

Excuse me, I'm looking for someone.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich suche deine Schwester.

I'm looking for your sister.

— Still Life (2006)

Ich suche meine Tochter.

I am looking for my daughter.

— Parallelwelten (2018)

Ich suche einen Stock.

I'm looking for a walking stick.

Ich suche den Tee für Mom.

I'm looking for the tea for Mom.

— Mystic River (2003)

Ich suche meinen Schlüssel.

I’m looking for my key.

Ich suche einen guten Computer.

I'm looking for a good computer.

Und ich suche die Schlüssel.

And I'm looking for the keys.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich suche die Brittle-Brüder.

I'm looking for the Brittle brothers.

— Django Unchained (2012)

Ich suche mir ein Hotel.

I'm looking for a hotel.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich suche Colonel Matthew Markinson.

I am looking for Colonel Matthew Markinson.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich suche genau so eins in der Gegend.

I'm looking for exactly one like that in the area.

— Für immer hier (2024)

Oh, ich suche nur etwas.

Oh, I'm just looking for something.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich suche ein Buch.

I'm looking for a book.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich suche nach einer Mango zum Essen.

I'm looking for a mango to eat.

Ich suche Informationen.

I am looking for information.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich suche ihre Mutter.

I’m looking for her mother.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich suche ein Karnickel, das ich angeschossen habe.

I'm looking for a rabbit I shot.

— Manons Rache (1986)

Ich suche nach meiner Freundin.

I’m looking for my girlfriend.

Ich suche Leute, die sie kannten.

I'm looking for people who knew her.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich weiß nicht genau, wonach ich suche.

I don't know exactly what I'm looking for.

Ich suche eine Assistentin.

I'm looking for an assistant.

Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.

I've been looking for lemon juice all day.

Ich suche Natsuko.

I'm looking for Natsuko.

Das ist nicht das, wonach ich suche.

That’s not what I’m looking for.

Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.

I'm looking for a way to improve my memory.

Ich suche sie.

I'm looking for her.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich suche Souha.

I'm looking for Souha.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche jemanden.

I'm looking for someone.

— The Big Sick (2017)

Ich suche eine meiner Schwestern.

I’m looking for one of my sisters.

Ich suche zwei Sklavenhändler, die man die Speck-Brüder nennt.

I am looking for two slave traders known as the Speck brothers.

— Django Unchained (2012)

Ich suche Tyler Durden.

I'm looking for Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Ich suche meine Eltern.

I'm looking for my parents.

Ich suche auch Acerola.

I'm looking for acerola too.

— City of Men (2007)

Ich suche meine Mutter.

I am looking for my mother.

Wer sagt, ich suche eins?

Who says I'm looking for one?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich suche den Lichtschalter.

I'm looking for the light switch.

Ich suche meinen Bruder.

I'm looking for my brother.

— Der Bruder (1997)

Ich suche einen alten Mann.

I’m looking for an old man.

Weißt du, Harry, ich suche überall.

You know, Harry, I'm looking everywhere.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich suche dich die ganze Zeit!

I've been looking for you all the time!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich suche meinen Sohn.

I'm looking for my son.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich suche Abdul Murat.

I'm looking for Abdul Murat.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich suche etwas.

I'm looking for something.

Ich suche drei weiße Männer.

I am looking for three white men.

— Django Unchained (2012)

Ich suche mir nur die Stärkeren aus.

I only pick the stronger ones.

— Fallen Angels (1995)

Ich suche Emily Gardner.

I'm looking for Emily Gardner.

— The Big Sick (2017)

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

I'm currently looking for a room to rent.

Ich suche ein Geschenk für den Geburtstag meiner Mutter.

I'm looking for a gift for my mother's birthday.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich suche nach einer privaten Insel.

I'm looking for a private island.

— Psycho (1960)

Ich suche Johnny.

I'm looking for Johnny.

— Phoenix (2014)

Nein, ich suche gerade Lajoie.

No, I'm looking for Lajoie right now.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich suche immer noch Tom.

I'm still looking for Tom.

Ich suche ein Team.

I am looking for a team.

— Feld der Träume (1989)

Ich suche noch.

I'm still looking.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich suche Monsieur Delassalle.

I'm looking for Monsieur Delassalle.

— Die Teuflischen (1955)

Ich suche eine Frau namens Natsuko.

I'm looking for a woman named Natsuko.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich suche seinen Namen auf der Liste.

I'm looking for his name on the list.

Ich suche Priester Vito Cornelius.

I’m looking for Father Vito Cornelius.

— Das fünfte Element (1997)

Ich suche eine Steckdose.

I'm looking for an electrical outlet.

Ich suche unten.

I'm looking downstairs.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich suche Terry.

I'm looking for Terry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Keine Ahnung, ich suche nur einen Sinn darin.

I have no idea, I'm just looking for some meaning in it.

— Konklave (2024)

Ich suche mein Auto.

I’m looking for my car.

Ich suche, bis ich ihn finde.

I’ll keep looking until I find him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich suche Wanderschuhe.

I'm looking for hiking boots.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich suche meine Frau.

I'm looking for my wife.

Ich suche das Waisenhaus.

I'm looking for the orphanage.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche meine Stiefel.

I’m looking for my boots.

Ich suche den Mann, ich finde ihn, ich töte ihn.

I look for the man, I find him, I kill him.

— Django Unchained (2012)

Ich suche meinen Mann.

I'm looking for my husband.

— Phoenix (2014)

Ja, ich suche seine Schwester.

Yes, I'm looking for his sister.

— Still Life (2006)

Ich suche einen gewissen Mr. Tod.

I'm looking for a certain Mr. Tod.

— Bullet Train (2022)

Ich suche die Anderen.

I'm looking for the others.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich suche mir auch Arbeit.

I'm also looking for a job.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

I’m looking for books about the history of Rome.

Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.

I'm looking for a gift for my mother.

Ich suche ein Bett.

I'm looking for a bed.

Ich suche nach einem Fahim Hassa.

I am looking for a Fahim Hassa.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche Herrn Park.

I'm looking for Mr. Park.

— The Chaser (2008)

Ich suche ihn noch.

I'm still looking for him.

Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

I'm looking for a gift for my wife.

Ich suche nach ihr.

I'm looking for her.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich suche Leute, die etwas über diese Frau wissen.

I'm looking for people who know something about this woman.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche jemand mit dem Namen Nihad Demai.

I am looking for someone named Nihad Demai.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich suche ein gutes Hotel.

I'm looking for a good hotel.

Ich suche nur die Babsi, Mensch!

I'm just looking for Babsi, man!

— Christiane F. (1981)

Ich suche Nanahara.

I'm looking for Nanahara.

— Battle Royale (2000)