das Gesetz

law, statute

Ge collective or mass noun + setz to sit down

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #6,680

law, statute

GE: Das Gesetz gilt für alle.

EN: The law applies to everyone.

Declension of Gesetz

	Singular	Plural
Nominative	Gesetz	Gesetze
Accusative	Gesetz	Gesetze
Genitive	—	Gesetze
Dative	Gesetz	Gesetzen

Das verstößt auch gegen das Gesetz.

That also violates the law.

— The Dead Don't Die (2019)

Kennst du Murphys Gesetz?

Are you familiar with Murphy’s law?

Das ist ein blödes Gesetz.

That's a stupid law.

Sie haben keine Ahnung vom Gesetz!

You have no idea about the law!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Synesios, wie lautet Euklids erstes Gesetz?

Synesius, what is Euclid's first law?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?

Have you ever been in trouble with the law?

Mit ihren Stimmen kriegen sie ihr Gesetz gegen Korruption nicht durch.

They don't have enough votes to pass their anti-corruption law.

— Der Postmann (1994)

Du bist über dem Gesetz.

You are above the law.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Es wäre nicht in Wongs Sinn, wenn Sie gegen das Gesetz verstoßen.

It would not be in Wong's interest if you broke the law.

— Infernal Affairs (2002)

Was besagt Murphys Gesetz?

What does Murphy’s law say?

Manche Menschen meinen, sie stünden über dem Gesetz.

Some people think they are above the law.

Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?

Do you agree with the new law?

Niemand steht über dem Gesetz.

No one is above the law.

Sein Wort ist Gesetz.

His word is law.

Aber auf der ganzen Welt gibt es eigentlich nur ein Gesetz.

But there is really only one law in the whole world.

— Lars und die Frauen (2007)

Denn das, was du tust, verstößt gegen das Gesetz.

Because what you're doing is against the law.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das neue Gesetz.

The new law.

— Mommy (2014)

Das ist mein Wille, und mein Wille ist Gesetz.

That is my will, and my will is law.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Und das wider ihr eigenes Gesetz!

And that in defiance of her own law!

— Henry V (1989)

Das, meine Freunde, ist das wahre Gesetz.

That, my friends, is the true law.

— Lars und die Frauen (2007)

Das ist Gesetz.

That's the law.

— Léon - Der Profi (1994)

Du kennst das Gesetz, Kida.

You know the law, Kida.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Gesetz.

law

Die Jugend muss Recht und Gesetz achten.

Young people must respect the law.

Sie müssen so ein Gesetz nicht befolgen.

You don't have to obey a law like that.

Das ist ein altes Gesetz.

This is an old law.

Sie verstoßen gegen ein Gesetz des Staates Illinois.

They are violating an Illinois state law.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Liebe kennt kein Gesetz und keine Grenze.

Love knows no law and no boundaries.

— The Mermaid (2016)

Sie halten sich ans Gesetz.

They abide by the law.

— Malcolm X (1992)

Und mein Wille ist Gesetz!

And my will is law!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

I will never break a law again.

Newtons drittes Gesetz.

Newton's third law.

— Interstellar (2014)

Ohne Gesetz keine Ordnung.

Without law, there is no order.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ein Gesetz, dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben.

A law that makes us all live like rats in the gutter.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Per Gesetz!

By law!

— Und dann der Regen (2011)

Was ist Murphys Gesetz?

What is Murphy’s law?

Doch zeigt uns Ptolemäus, dass sie dem Gesetz doch folgen.

But Ptolemy shows us that they do follow the law after all.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kennt ihr Murphys Gesetz?

Do you know Murphy’s law?

Gäbe es ein Gesetz gegen Lügen, hätte ich heute einige Leute verhaftet.

If there were a law against lying, I would have arrested several people today.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Für die Liebe gibt es kein Gesetz.

There is no law for love.

— The Mermaid (2016)

Ja, aber wir sind mit dem Gesetz in Konflikt.

Yes, but we are in conflict with the law.

— Taxi (1998)

Du hältst dich einfach ans Gesetz, wenn er was Illegales macht.

You simply stick to the law if he does something illegal.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er sagt, laut Gesetz musst du ihm eine Entschädigung zahlen.

He says that according to the law you have to pay him compensation.

— Still Life (2006)

Da gibt es ein Gesetz.

There is a law about that.

— Montags in der Sonne (2002)

Ein neues Gesetz.

A new law.

— Picknick (1955)

Gibt es denn kein Gesetz?

Is there no law, then?

— Kung Fu Hustle (2004)

Er hat ein Gesetz übertreten.

He broke a law.

Das ist Murphys Gesetz.

That's Murphy's law.

— Laurence Anyways (2012)