Yap.Town

man sagt

people say

→ man
phrase Common #3,501
people say An impersonal way to introduce something people commonly say or believe, often like “they say.”
GE: Man sagt, der See ist im Winter wunderschön.
EN: People say the lake is beautiful in winter.

Man sagt mir oft, daß ich schöne Augen habe.

People often tell me that I have beautiful eyes.

Man sagt, ich bin ein besserer Anwalt als du.

They say I'm a better lawyer than you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Man sagt, Frauen sind aus Wasser gemacht.

They say women are made of water.

— Fallen Angels (1995)

Man sagt, sie sei die beste Tennisspielerin Frankreichs.

They say she is France’s best female tennis player.

Man sagt, wenn man stirbt, sieht man so etwas wie einen Film.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Ich weiß nicht, was man sagt, wenn man verliebt ist.

I don't know what you say when you're in love.

— Manons Rache (1986)

Man sagt, die meisten Leute kriegen nur Angst, weil sie zu viel Phantasie haben.

It is said that most people only get scared because they have too much imagination.

— Oldboy (2003)

Man sagt, du seist gefährlich.

They say you're dangerous.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Man sagt erst mal"Guten Tag!"

First, you say, “Hello!”

— Soul Kitchen (2009)

Man sagt sie.

People say it.

— Der Postmann (1994)

Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.

They say my sister is beautiful.

Man sagt, Yoon Do-joon ist unschuldig und kommt bald frei.

They say Yoon Do-joon is innocent and will soon be free.

— Mother (2009)

Man sagt, sie sei krank im Bett.

They say she is sick in bed.

Er ist, wie man sagt, eine gute Partie.

He is, as they say, a good catch.

— Der Leopard (1963)

Ach, ist es schlimmer, als man sagt?

Oh, is it worse than people say?

— Taxi (1998)

Man sagt, der Teufel ist immer zu Geschäften aufgelegt.

They say the devil is always in a business mood.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Man sagt, du bist faul geworden.

They say you've become lazy.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Man muß sagen, was man meint, und meinen, was man sagt.

You have to say what you mean and mean what you say.

Man sagt, du würdest mit ihr ausgehen.

They say you're dating her.

— Malcolm X (1992)

Ich bin mir recht sicher, man sagt DeCoteau.

I'm quite sure it's spelled DeCoteau.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Man sagt, er ist sehr reich.

They say he is very rich.

Man sagt dass Ihr von Ip Man besiegt worden seid.

It is said that you were defeated by Ip Man.

— Ip Man (2008)

Man sagt, er sei stark gewesen.

They say he was strong.

Man sagt immer, dass Schwarze nur Scheiße können.

People always say that black people can only do shit.

— Do the Right Thing (1989)

Man sagt, Deutsch sei eine schwierige Sprache.

They say German is a difficult language.

Man sagt, sie schlief nie allein.

They say she never slept alone.

— Mother (2009)

Man sagt, das bringe Unheil.

They say it brings bad luck.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Man sagt, wenn man Wasser trinke, werden im Bauch aus einem Brötchen sieben.

They say that if you drink water, a single bread roll turns into seven in your stomach.

— Leben! (1994)

Calvert ist schon tot und man sagt, Cedar Rapids sei es auch.

Calvert is already dead, and they say Cedar Rapids is too.

— Titanic (1997)

Man sagt, die Götter wurden eifersüchtig auf Atlantis.

It is said that the gods became jealous of Atlantis.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Man sagt, du malst schnell.

They say you paint quickly.

— Andrej Rubljow (1966)

Man sagt, eine starke Stadt hat glückliche Frauen.

They say a strong city has happy women.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es stimmt nicht, dass ihr alle nett seid, wie man sagt.

It’s not true that you’re all as nice as people say.

— Die Hand Gottes (2021)

Man sagt einfach"Tampon"und sie hauen ab.

You just say “tampon,” and they take off.

— Girls' Night Out (2017)

Man sagt, er wäre stark gewesen.

They say he was strong.

Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben.

They tell me I’m backward.

Man sagt, mein Hund macht dich reich.

They say my dog makes you rich.

— Amores perros (2000)

Man sagt, Liebe kann einen Mann verändern.

They say love can change a man.

— Fallen Angels (1995)

Man sagt, sie sei gestorben.

They say she died.

Man sagt, wie man das Neujahr feiert, so wird das ganze Jahr sein.

They say that how you celebrate the New Year will determine how the whole year goes.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Man sagt, der Kaiser von Yamato wäre geschwächt.

It is said that the Emperor of Yamato is weakened.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Man sagt, dort gibt es Mücken.

They say there are mosquitoes there.

— Wächter des Tages (2006)

Man sagt, du wärst in Albuquerque gestorben.

They say you died in Albuquerque.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Man sagt gewöhnlich, dass Frauen länger leben als Männer.

It is commonly said that women live longer than men.

Man sagt, es soll heute noch heißer werden.

They say it's going to get even hotter today.

— Do the Right Thing (1989)

Man sagt, Ah-jung hatte einen Freund.

It is said that Ah-jung had a friend.

— Mother (2009)

Man sagt, sein Zeug ist gut.

They say his stuff is good.

— Aquarius (2016)

Man sagt, Zeit heile alle Wunden.

They say time heals all wounds.

Man sagt, sie werden Tokyo bald verlassen.

They say they will leave Tokyo soon.

Man sagt, der Tier-Gott kann alle Krankheiten heilen.

It is said that the animal god can heal all diseases.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es ist so hart wie man sagt, außer man ist ein Genie wie Meeks.

It's as hard as they say, unless you're a genius like Meeks.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Man sagt, du hattest Besuch.

They say you had a visitor.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Man sagt, eine große Zauberin lebt in diesen Wäldern.

They say a great sorceress lives in these woods.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Man sagt dir nie, daß man dich umlegen wird.

They never tell you that they're going to kill you.

— GoodFellas (1990)

Man sagt, er wäre der reichste Mann im Dorf.

They say he is the richest man in the village.