der Schwur

Habt ihr euren Schwur vergessen?

Have you forgotten your oath?

Und damit hielt ich noch immer meinen Schwur, mein Gesicht zu verbergen.

And so I still kept my vow to hide my face.

— Don Juan DeMarco (1994)

Habe ich meinen Schwur nicht gehalten?

Did I not keep my oath?

Beim Tod meiner Mutter habe ich einen Schwur abgelegt.

I made a vow upon my mother's death.

— Hamnet (2025)

Und ein Versprechen ist einem Notar einem heiligen Schwur gleich.

And to a notary, a promise is equivalent to a sacred oath.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Aber wir haben diesen Schwur heute gebrochen.

But we broke this oath today.

— Kung Fu Hustle (2004)

In der Akademie der Magier legt man einen Schwur ab.

At the Academy of Magicians, one takes an oath.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das sind meine Schwur-Schwestern Aurora und Dedicata.

These are my oath-sisters, Aurora and Dedicata.

Haben Sie Ihren Schwur vergessen?

Have you forgotten your oath?

Ich hielt meinen Schwur.

I kept my oath.

— Das wandelnde Schloss (2004)