meins

Alles meins.

All mine.

— Soul Kitchen (2009)

Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.

Yesterday his car broke down, not mine.

Meins?

Mine?

— American Gangster (2007)

Deins und meins.

Yours and mine.

— Bugonia (2025)

Du wirst dein Leben führen und ich meins.

You will live your life and I will live mine.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ob Profit oder Verluste, alles ist nun meins.

Whether profit or losses, everything is now mine.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das Zimmer meines Bruders ist kleiner als meins.

My brother's room is smaller than mine.

Das Buch ist meins.

The book is mine.

Das ist meins und das ist deins.

This is mine and this is yours.

Das Buch, das ihr mitgebracht habt, ist nicht meins.

The book you brought is not mine.

Das ist sein Problem, nicht meins.

That's his problem, not mine.

Sondern meins.

But mine.

— Oppenheimer (2023)

Das ist meins.

This is mine.

— Anora (2024)

Sein Gewicht ist sein Problem, nicht meins.

His weight is his problem, not mine.

So, das ist meins.

Okay, this is mine.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sein Englisch ist besser als meins.

His English is better than mine.

Welches ist meins?

Which one is mine?

— The Mermaid (2016)

Meins auch?

Mine too?

— State and Main (2000)

Dein Fahrrad ist weitaus neuer als meins.

Your bike is much newer than mine.

Das Fahrrad ist meins.

The bike is mine.

Meins ist nicht so gut wie deins.

Mine is not as good as yours.

Meins, ja.

Mine, yes.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Du kannst meins haben.

You can have mine.

Ihr Koreanisch ist besser als meins.

Her Korean is better than mine.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das ist jetzt meins!

This is mine now!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Willst du meins auch?

Do you want mine too?

— The Rip (2026)

Es war meins.

It was mine.

— Öffne die Augen (1997)

Ich rettete heute sogar zwei Leben, seins und meins.

I even saved two lives today, his and mine.

— Do the Right Thing (1989)

Wer vertraut mir sein Kind an, wenn ich nicht mal auf meins aufpassen kann?

Who would entrust their child to me if I can't even look after my own?

— Das Waisenhaus (2007)

Es ist meins, nicht ihres.

It’s mine, not hers.

Marys Kleid ist älter als meins.

Mary’s dress is older than mine.

Wäre es nur meins!

If only it were mine!

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich habe meins mitgebracht.

I brought mine.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Dieses Buch ist meins.

This book is mine.

Das ist meins, Paco!

That's mine, Paco!

— Roma (2018)

All dies hier ist meins.

All of this is mine.

Tut mir leid, das ist nicht meins.

Sorry, that's not for me.

— The Flowers of War (2011)

Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.

This is not your house, it is mine.

Und meins?

And mine?

— Pappa ante Portas (1991)

Aber nehmt mir meins nicht weg!

But don't take mine away from me!

— Stalker (1979)

Meins ist bestimmt verkatert!

Mine is probably hungover!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ist das meins?

Is that mine?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nein, es ist meins!

No, it's mine!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Meins mit etwas Ingwer, bitte.

Mine with a little ginger, please.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Woher wussten Sie, dass es meins ist?

How did you know it was mine?

— Manons Rache (1986)

Dein Büro ist schöner als meins.

Your office is nicer than mine.

Ist nicht meins.

It's not mine.

— Bullet Train (2022)

Meins.

Mine.

— The Big Sick (2017)

Was immer wir hier drin finden, ist meins.

Whatever we find in here is mine.

Ich will mehr Sirup auf meins.

I want more syrup on mine.

— Do the Right Thing (1989)

Willst du meins?

Do you want mine?

— Raw (2017)

Wollen Sie nicht meins benutzen?

Wouldn’t you like to use mine?

Ich muss meins benutzen.

I have to use mine.

— One Battle After Another (2025)

Sie können meins haben.

You can have mine.

Tut mir leid, das Buch ist jetzt meins.

Sorry, the book is mine now.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dann leg ich meins auch hin.

Then I'll put mine down too.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das ist nicht meins.

That's not mine.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das ist meins, oder?

This is mine, right?

Dein Fahrrad ist so ähnlich wie meins.

Your bike is similar to mine.

Und doch setzt du dein Leben aufs Spiel, um meins zu retten.

And yet you’re risking your life to save mine.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Meins ist jetzt auch deins.

Mine is now yours too.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Meins!

Mine!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tims Motorrad ist weitaus teurer als meins.

Tim's motorcycle is much more expensive than mine.

Das Marihuana war meins.

The marijuana was mine.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Noch weniger meins.

Even less mine.

— TÁR (2022)

Nehmen Sie meins.

Take mine.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es ist meins!

It's mine!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das hat die gleiche Farbe wie meins.

This is the same color as mine.

Ja, aber meins.

Yes, but mine.

— Montags in der Sonne (2002)

Das ist meins!

That's mine!

— American Gangster (2007)

Und wo habe ich meins her?

And where did I get mine?

— Komm und sieh (1985)

Kann das wirklich meins sein?

Can this really be mine?

Meins habt ihr auch.

You have mine too.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das Fahrrad neben der Tür ist meins.

The bike next to the door is mine.

Meins ist ziemlich gut.

Mine is pretty good.

— Greenland 2 (2026)

Möchtest du meins?

Do you want mine?

— Der Postmann (1994)

Meins, meins, meins.

Mine, mine, mine.

— The Big Sick (2017)

Es ist nicht meins.

It’s not mine.

Nimm meins.

Take mine.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ihr Haar hatte eine ähnliche Farbe wie meins.

Her hair was a similar color to mine.

Keins der Autos ist meins.

None of the cars are mine.

Deins oder meins?

Yours or mine?

— Bullet Train (2022)

Ihr Englisch ist besser als meins.

Her English is better than mine.

Willst du meins benutzen?

Do you want to use mine?

Das ist ihr Problem, nicht meins.

That's her problem, not mine.

Es ist meins.

It’s mine.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wo ist meins?

Where is mine?

— Roma (2018)

Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

This dictionary isn’t mine.

Ich würde es sagen, wenn es meins wäre.

I would say so if it were mine.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das ist meins, das liegt hier bei mir.

That’s mine; it’s right here with me.

— Pappa ante Portas (1991)