Yap.Town

mit Geld

with money

→ mit
phrase Uncommon #10,900
with money The exact sense depends on the verb: it can mean using money, having money, or supplying someone with money.
GE: Mit Geld allein kann man nicht glücklich sein.
EN: Money alone can't make you happy.

Heutzutage gibt es genug junge Männer mit Geld.

These days there are plenty of young men with money.

— Achteinhalb (1963)

Ihr gefiel es, mit Geld um sich zu werfen.

She liked throwing money around.

Geld ist nicht alles; es gibt Dinge, die man mit Geld kaufen kann.

Money isn’t everything; there are things you can buy with money.

Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

You can't buy happiness with money.

Mit Geld kann man keine Freunde kaufen.

You can't buy friends with money.

Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch.

The assumption that money can buy everything is wrong.

Das ist einer der besten Rechner, die man mit Geld kaufen kann.

This is one of the best computers money can buy.

Und mit Geld, da geht doch jede Freundschaft kaputt.

Money ruins every friendship, doesn’t it?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Mit Geld.

With money.

— Und dann der Regen (2011)

Mit Geld kann man sich weder Gesundheit noch Glück kaufen.

Money can't buy health or happiness.

„ So geht man auf Bringobble mit Geld um “, antwortete er.

“That’s how you handle money on Bringobble,” he replied.

Und meinen, mit Geld können sie alles.

And they think money can buy them anything.

— Lohn der Angst (1953)

Ich rechnete mit Geld.

I was expecting money.

— Schöne Bescherung (1989)

Mit Geld kann man alles kaufen.

You can buy anything with money.

Ich versorge Sie mit Geld um weiterzumachen.

I will provide you with money to continue.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Und mit Geld!

And with money!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mit Geld lässt sich keine Freiheit kaufen.

Money cannot buy freedom.

Wie sieht’s bei dir mit Geld aus?

How are you doing with money?

Diesmal war ich ein Gentleman mit Geld in der Tasche.

This time, I was a gentleman with money in my pocket.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.

Some things money can't buy.

Er steht auf alles, was mit Geld zu tun hat.

He's into anything to do with money.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Mit Geld kann man sich kein Glück kaufen.

Money can't buy happiness.

Ich versorgte ihn mit Geld.

I provided him with money.

Und mit Geld.

And with money.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mit Geld in meiner Tasche kehrte ich nach Hause zurück.

I returned home with money in my pocket.

— Carandiru (2003)

Mit Geld lassen sich viele Probleme lösen.

Many problems can be solved with money.