im Flur

Mutter, was machst du im Flur?

Mother, what are you doing in the hallway?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich möchte zwei Männer im Flur und zwei außerhalb der Station.

I want two men in the hallway and two outside the station.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und im Flur lag überall Scheiße.

And there was shit all over the hallway.

— Aquarius (2016)

Da drüben im Flur.

Over there in the hallway.

— Laurence Anyways (2012)

Ihr Hut ist noch im Flur, Mr Neff.

Your hat is still in the hallway, Mr. Neff.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wenn das Licht im Flur aus ist, schläft sie.

She sleeps when the light in the hallway is off.

— The Running Man (2025)

Deine Stiefel sind im Flur.

Your boots are in the hallway.

Heute Morgen wurde Galina Rogova tot im Flur ihres Hauses aufgefunden.

This morning, Galina Rogova was found dead in the hallway of her house.

— Wächter des Tages (2006)

Die Sachen im Flur sind meinen.

The things in the hallway are mine.