standards, requirements, expectations
Und alles nur, weil er ein Mensch mit hohen moralischen Ansprüchen ist.
And all because he is a person with high moral standards.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Doch verzeiht, Aslam Ji, es kann unseren Ansprüchen nicht genügen.
But forgive me, Aslam Ji, it cannot meet our standards.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Selbst für Kayamihama ist das Ogawa-Haus ein Gebäude mit sehr hohen Ansprüchen.
Even by Kayamihama’s standards, the Ogawa House is a building of very high standards.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Das Mädchen, das der Graf schickte, entsprach genau meinen Ansprüchen.
The girl the count sent perfectly met my requirements.
— Die Taschendiebin (2016)