die Uhr

Tom nahm seine Uhr ab.

Tom took off his watch.

Eine Blinde, die nach ihrer Uhr tastete, als sie mich spürte.

A blind woman who felt for her watch when she sensed me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Die alte Uhr wird immer noch benutzt.

The old clock is still in use.

Uhr im Bett.

Clock in bed.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Kann ich Ihre Uhr sehen?

Can I see your watch?

— Parallelwelten (2018)

Ihre Uhr, bitte.

Your watch, please.

— Parallelwelten (2018)

Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.

There is no clock in my room.

Er kann seine Uhr nicht finden.

He can't find his watch.

Hast du keine Uhr?

Don't you have a watch?

— Diva (1981)

Tom hat seine Uhr reparieren lassen.

Tom had his watch repaired.

Er hat ihre Uhr gestohlen.

He stole her watch.

Ich hab einen in meiner Uhr.

I have one in my watch.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Auch eine kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit.

Even a broken clock shows the correct time twice a day.

Das ist Toms Uhr.

That’s Tom’s watch.

Er besaß gar keine Uhr.

He didn't own a watch at all.

— Pans Labyrinth (2006)

Was machst du mit meiner Uhr?

What are you doing with my watch?

— Diva (1981)

Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.

There's something wrong with my watch.

Nach meiner Uhr ist es vier.

According to my watch, it’s four o’clock.

Wie spät ist es nach deiner Uhr?

What time is it according to your watch?

Uhr tickt.

The clock is ticking.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ein Uhr.

One o'clock.

— Andhadhun (2018)

Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.

She moved the hands of the clock forward.

Molly hat eine große Uhr.

Molly has a big clock.

Eine Schweizer Uhr darf nur in der Schweiz hergestellt werden.

A Swiss watch may only be made in Switzerland.

Tom blickte auf seine Uhr.

Tom looked at his watch.

Nicht laut Santas Uhr.

Not according to Santa's clock.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie hat ihre Uhr verloren.

She lost her watch.

— 3 Idiots (2009)

Wo ist Toms Uhr?

Where is Tom's watch?

Budd, hast du keine Uhr?

Budd, don't you have a watch?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt.

She gave him an expensive watch.

Ich möchte ihm Vaters alte goldene Uhr schenken.

I want to give him my father's old gold watch.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es ist jetzt ein Uhr.

It’s one o’clock now.

Ihre Uhr geht zwei Minuten vor.

Your watch is two minutes fast.

Vergiss nicht, deine Uhr aufzuziehen!

Don't forget to wind your watch!

Was ist mit der Uhr passiert, die ich dir gekauft habe?

What happened to the watch I bought you?

Er hat ihre Uhr geklaut.

He stole her watch.

Tom hat eine kaputte Uhr repariert.

Tom repaired a broken clock.

Gib Sr. Prieto seine Uhr wieder.

Give Mr. Prieto his watch back.

— Parallelwelten (2018)

Jemand muss Ihre Uhr gestohlen haben.

Someone must have stolen your watch.

Ich habe dir damals gesagt, du sollst mir eine schöne Uhr mitbringen.

I told you back then to bring me a nice watch.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Auf meiner Uhr ist es jetzt zehn Uhr.

My watch says it’s ten o’clock now.

Tom nahm seine Uhr nicht ab.

Tom didn't take off his watch.

Was für eine alte Uhr du trägst.

What an old watch you're wearing.

— 3 Idiots (2009)

Er blickte auf seine Uhr und bestellte noch einen Tee.

He looked at his watch and ordered another tea.

Nach meiner Uhr ist es genau neun.

According to my watch it is exactly nine.

Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?

What time is it according to your watch?

Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.

He accused me of stealing his watch.

In meinem Zimmer ist keine Uhr.

There is no clock in my room.

Er hat seines Vaters Uhr verloren.

He lost his father's watch.

Zeig mir eine andere Uhr.

Show me another watch.

Tom warf noch einmal einen Blick auf seine Uhr.

Tom glanced at his watch again.

Er sah auf seine Uhr.

He looked at his watch.

Tom stand auf einem verlassenen Bahnhof alleine unter einer großen Uhr.

Tom stood alone under a large clock in an abandoned train station.

Tom hat die kaputte Uhr repariert.

Tom repaired the broken clock.

Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.

There's something wrong with my watch.

Wann und wo haben Sie diese alte Uhr gekauft?

When and where did you buy this old watch?

Darf ich Ihre Uhr sehen?

May I see your watch?

— Parallelwelten (2018)

Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.

I don't usually wear a watch.

Du kannst mir keine Uhr schenken.

You can't give me a watch.

— The Bridge (1959)

Die Quelle fand ich mit meiner Uhr.

I found the spring using my watch.

— Manons Rache (1986)

Uhr zu gehen und Zeit mit ihren Familien zu verbringen.

to go to o'clock and spend time with their families.

— Bugonia (2025)

Er vermisste plötzlich seine Uhr.

He suddenly missed his watch.

Welche Uhr kommt?

Which watch is coming?

— Er ist wieder da (2015)

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.

This is the same watch I lost.

Warte bis achtzehn Uhr!

Wait until six o'clock!

Es ist ein Uhr mittags.

It's one o'clock in the afternoon.

— Laurence Anyways (2012)

Auf zwölf Uhr.

At twelve o’clock.

— One Battle After Another (2025)

Die Sieben-Uhr-Nachrichten.

The seven o’clock news.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir hatten doch zwölf Uhr gesagt.

We said twelve o'clock.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir meinen, dass der Tod um vierzehn Uhr zwanzig eintrat.

We believe that death occurred at 2:20 p.m.

Uhr morgens!

o’clock in the morning!

— Plötzlich Papa (2016)

Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.

A ticket for the seven o’clock showing, please.

Wieviel Uhr ist es jetzt?

What time is it now?

Bis wieviel Uhr bist du geblieben?

Until what time did you stay?

Wir haben bis zwei oder drei Uhr morgens gearbeitet.

We worked until two or three in the morning.

Spät, gegen ein Uhr.

Late, around one o’clock.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)