Yap.Town

ich weiß, Sie

I know you…

→ ich
phrase Uncommon #18,113
I know you… Sie is the formal way to say “you.” The comma marks the start of the clause explaining what you know.
GE: Ich weiß, Sie brauchen mehr Zeit.
EN: I know you need more time.

Ich weiß, Sie haben wirklich genug Arbeit.

I know you really have enough work to do.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich weiß, Sie sind ein guter Mensch und werden einen Weg finden, um zu büßen.

I know you are a good person and you will find a way to atone.

— Konklave (2024)

Ich weiß, Sie werden böse sein.

I know you'll be angry.

— Stalker (1979)

Ich weiß, Sie haben es gut gemeint.

I know you meant well.

Ich weiß, Sie meinen es nur gut mit uns.

I know you only mean well by us.

— Zoomania 2 (2025)

Ich weiß, Sie sind es!

I know it's you!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich weiß, Sie haben mir etwas vorenthalten.

I know you withheld something from me.

Ich weiß, Sie sind beschäftigt.

I know you're busy.

— Toni Erdmann (2016)

Ich weiß, Sie stehen mächtig unter Druck.

I know you're under a lot of pressure.

— Edge of Tomorrow (2014)

Schwester Agnes, ich weiß, Sie standen dem Heiligen Vater nahe.

Sister Agnes, I know you were close to the Holy Father.

— Konklave (2024)

Ich weiß, Sie haben Angst.

I know you're afraid.

Ich weiß, Sie haben's nicht böse gemeint, Sie wollten allein sein.

I know you didn't mean any harm; you just wanted to be alone.

— Rebecca (1940)

Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir.

I know you're disappointed in me.

Ich weiß, Sie würden nicht lügen.

I know you wouldn't lie.

— Psycho (1960)

Ich weiß, Sie haben es versucht, Doktor.

I know you tried, Doctor.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich weiß, Sie sahen mich als enge Freundin an.

I know you considered me a close friend.

Ich weiß, Sie sind wütend.

I know you’re angry.

— Aquarius (2016)