paar

Die ersten paar Wochen ist alles ziemlich gut gelaufen.

Everything went pretty well for the first few weeks.

Glaubt ihr, sie haben meinen Vertrag wegen der paar Kilo nicht verlängert?

Do you think they didn't renew my contract because of a few extra kilos?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Die paar Papiere, die zu bearbeiten sind, kann ich ebenso gut unterschreiben.

I might as well sign the few papers that need to be processed.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die nächsten paar tausend Jahre wurde es wärmer.

The next few thousand years saw warmer temperatures.

— The Man from Earth (2007)

Die paar Tropfen.

Those few drops.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die ersten paar Tage?

The first few days?

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom ist in den letzten paar Jahren ein gutes Stück reifer geworden.

Tom has matured quite a bit over the past few years.

Die ersten paar Wochen lief alles ziemlich gut.

For the first few weeks everything went pretty well.

„ Ein paar Monate “, sagte Nicholas.

“A few months,” Nicholas said.

Ja, die ersten paar Tage.

Yes, the first few days.

— Anatomie eines Falls (2023)

Nein, Elijah Muhammad sagt nicht, dass nur ein paar von ihnen Teufel sind.

No, Elijah Muhammad is not saying that only a few of them are devils.

— Malcolm X (1992)

Möchtest du ein paar von diesen Keksen?

Would you like some of these cookies?

Zwilling s paar.

Twin pair.

— Komm und sieh (1985)

Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.

I think we should do a few more.

Ein paar von uns wissen, worum's geht.

A few of us know what it's about.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ein paar von euch kennen mich ja bereits.

Some of you already know me.