schneiden

Hier ist es wo sie die Dinger schneiden.

This is where they cut those things.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Oder kannst du auch schneiden?

Or can you also cut?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wir müssen dein Haar auch schneiden.

We also need to cut your hair.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Du wirst sie nicht schneiden!

You won't cut them!

— Bugonia (2025)

Ich kann Tom in der Küche Gemüse schneiden hören.

I can hear Tom chopping vegetables in the kitchen.

Immer schräg schneiden!

Always cut diagonally!

— Soul Kitchen (2009)

Wir schneiden dir die Haare ab!

We're going to cut your hair off!

— Die sieben Samurai (1954)

Die Schüler schneiden dem Lehrer Grimassen.

The students make faces at the teacher.

Lass sie dir von der ersten oder dritten Schwester schneiden.

Have your hair cut by your first or third sister.

— Rote Laterne (1991)

Die schneiden dir einfach die Eier ab.

They'll just cut your balls off.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Diamanten schneiden Glas am besten.

Diamonds cut glass best.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Soll ich es jetzt klein schneiden?

Should I cut it into small pieces now?

— Oldboy (2003)

Man kann sich leicht schneiden.

You can easily cut yourself.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir schneiden super ab.

We're doing really well.

— 3 Idiots (2009)

Die Nachbarn meinen, wir sollten die Hecke schneiden.

The neighbors think we should trim the hedge.

Die sind doch gut so, wieso willst du sie plötzlich schneiden lassen?

They're fine as they are, why do you suddenly want to have them cut?

— Rote Laterne (1991)

Schneiden.

Cut.

— Der englische Patient (1996)

Nutzen wir die Pause und schneiden die Torte an?

Shall we use the break to cut the cake?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Soll ich gerade schneiden?

Should I cut straight?

— Loveless (2017)

Tom hat sich sein Haar sehr kurz schneiden lassen.

Tom had his hair cut very short.

Werden Sie auch das Fleisch für sie schneiden, Cal?

Will you also cut the meat for her, Cal?

— Titanic (1997)

Selbst Papier kann schneiden.

Even paper can cut.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich werde deine Kehle schneiden.

I will cut your throat.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Man muss nicht einmal hinein schneiden.

You don't even have to cut into it.

— Bugonia (2025)

Wir müssen die Pilze für den Salat in Scheiben schneiden.

We need to slice the mushrooms for the salad.

Als wolltest du etwas schneiden, ja?

As if you wanted to cut something, right?

— Nobody Knows (2004)

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

He had his hair cut short.

Sie müssen schneiden.

You have to cut.

— Der englische Patient (1996)