Yap.Town

der Mund

mouth

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #5,546
mouth A masculine noun; the plural is Münder.
GE: Mach bitte den Mund auf.
EN: Please open your mouth.
Declension of Mund
SingularPlural
Nominative Mund —
Accusative Mund —
Dative Mund —

Wo ist dein Mund?

Where is your mouth?

— Suzume (2022)

Ich wünschte, ich hätte meinen Mund gehalten.

I wish I had kept my mouth shut.

Falls Yu Arneson oder David irgendetwas sagen, bleibt dein Mund verschlossen.

If Yu Arneson or David says anything, keep your mouth shut.

Man sieht auf einem Gesicht Augen, Nase und Mund.

You can see eyes, nose and mouth on a face.

Von jetzt an ist jedes Wort aus deinem Mund die Wahrheit.

From now on, every word out of your mouth is the truth.

— Drive (2011)

Dieser liebe, sanfte Mann, schenkte mir die Wahrheit aus seinem Mund.

This kind, gentle man gave me the truth from his lips.

— Malcolm X (1992)

Wird uns jetzt der Mund verboten?

Are they trying to silence us now?

— The Teachers' Lounge (2023)

Die Orange hinterließ einen seltsamen Geschmack in meinem Mund.

The orange left a strange taste in my mouth.

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

In fact, he just caught this bird in flight with his mouth.

Du hast einen Mund und zwei Ohren, um mehr zuzuhören und weniger zu reden.

You have one mouth and two ears to listen more and talk less.

Vielleicht der Mund, dachte ich.

Maybe the mouth, I thought.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Du hast da was am Mund.

You've got something on your mouth.

— Victoria (2015)

Mund sehr voll!

My mouth is very full!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das aus deinem Mund?

That coming from you?

— Loveless (2017)

Mein Mund ist zu trocken dafür.

My mouth is too dry for that.

— Lohn der Angst (1953)

Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.

The doctors wore a white mask over their nose and mouth.

Wir essen mit dem Mund.

We eat with our mouths.

Es gibt Leute, die nur reden, weil sie einen Mund haben.

There are people who only talk because they have a mouth.

Wieso ist dein Mund so groß?

Why is your mouth so big?

Warum hast du so einen großen Mund?

Why do you have such a big mouth?

Sieht aus wie ein Mund.

Looks like a mouth.

— The Devil's Backbone (2001)

Eine feine Prinzessin öffnet ihren Mund nicht zum Lachen.

A refined princess does not open her mouth when laughing.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Eine war in meinem Mund.

One was in my mouth.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Toms Mund war voll.

Tom’s mouth was full.

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.

This kid stared at me with his mouth open.

Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?

Did you measure the temperature with a thermometer in your mouth?

Tylers Worte kamen aus meinem Mund.

Tyler's words came out of my mouth.

— Fight Club (1999)

Und nun Mund zu!

And now close your mouth!

— Die Besucher (1993)

Ich habe es aus seinem eigenen Mund gehört.

I heard it from his own lips.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Die Haare, der Mund.

The hair, the mouth.

— A Taxi Driver (2017)

Der rote Mund meiner Liebsten ist wie eine reife Erdbeere.

My beloved's red mouth is like a ripe strawberry.

Mein Herr, mein Geliebter, küss mich mit deinem Mund.

My lord, my beloved, kiss me with your mouth.

— The Witch (2016)

Aus deinem Mund kommen nur leere Worte!

Only empty words come out of your mouth!

— Hamnet (2025)

Sie schloss ihren Mund.

She closed her mouth.

Du hast viel Fett auf dem Mund.

You have a lot of grease on your mouth.

— The Mermaid (2016)

Mund halten.

Shut up.

— Der englische Patient (1996)

Wissen Sie, manchmal kann ich meinen Mund auch halten.

You know, sometimes I can keep my mouth shut.

— Psycho (1960)

Sieh auf meinen Mund.

Look at my mouth.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Er hatte ein Fell und so einen großen Mund.

He had fur and such a big mouth.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ihr Mund schmerzte sehr.

Her mouth hurt a lot.

Vorsicht am Mund, ja?

Careful around the mouth, okay?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

Their mouths fell open.

Hawkson klappte der Mund auf.

Hawkson's mouth fell open.

Sein Mund schäumt vor Wut.

He’s foaming at the mouth with rage.

Ani, dein Mund muss hierhin.

Ani, your mouth needs to go here.

— Anora (2024)

Und sein Mund geht auf, und wir können die Goldstücke rausholen.

And his mouth opens, and we can take out the gold coins.

— Pinocchio (2019)

Maria bekam einen trockenen Mund.

Maria got a dry mouth.

Mund.

Mouth.

— Die Taschendiebin (2016)

Gut, wo ist dein Mund?

Okay, where is your mouth?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Mein Mund war trocken.

My mouth was dry.

Sie haben keine Augen, keine Nase und keinen Mund.

They have no eyes, no nose, and no mouth.

— Die Frau im Nebel (2022)

Dann brennt sein Mund wie Feuer.

Then his mouth burns like fire.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie kann ihren Mund nicht halten.

She can't keep her mouth shut.

Und der das zuletzt erzählt hat, dem ist der Mund noch warm.

And the last person to tell it still has a warm mouth.

Lilly, hast du mich geküsst oder ist dir der Mund ausgerutscht?

Lilly, did you kiss me, or did your mouth just slip?

— Taxi (1998)

Mund geschlossen!

Mouth closed!

— The Running Man (2025)