questions
Entspannen Sie sich, ich stelle keine besonderen Fragen.
Relax; I won't be asking any unusual questions.
— Audition (2000)
Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
Only ask questions that can be answered with yes or no.
Haben Sie das auch Tom Riddle gesagt, als er damals Fragen hatte?
Did you say that to Tom Riddle when he had questions back then?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Finden Sie, ich stelle zu viele Fragen?
Do you think I'm asking too many questions?
Hörst du solche blöden Fragen öfter?
Do you get asked such stupid questions often?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Ich beantworte keine dummen Fragen.
I don't answer stupid questions.
Auch wenn sie dich quälen mit ihren Fragen.
Even if they torment you with their questions.
— Rebecca (1940)
Auf diese Fragen wollten alle eine Antwort.
Everyone wanted an answer to these questions.
Sie beantwortete nicht alle Fragen.
She didn't answer all the questions.
Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.
All questions are for the benefit of your sick child only.
Ich habe keine Antworten für keine Ihrer Fragen.
I don’t have answers to any of your questions.
— Von ganzem Herzen (1998)
Wenn alle Fragen geklärt sind, werde ich jetzt gehen.
Once all questions have been answered, I will leave.
— Wicked (2024)
Wir richten Fragen an den Bürgermeister.
We ask questions to the mayor.
Ich stelle meinem Arzt Fragen.
I ask my doctor questions.
Du stellst mir Fragen, deren Antwort du bereits kennst.
You're asking me questions you already know the answer to.
Mit deinen Fragen nervst du mich.
You're annoying me with your questions.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ich habe Ihre Fragen beantwortet.
I have answered your questions.
Sie stellen die richtigen Fragen.
You ask the right questions.
Wir stellen jeden Abend jeweils drei Fragen.
We ask three questions each evening.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Ich kann den Job nur dann bekommen, wenn ich diese Fragen beantworte?
I can only get the job if I answer these questions?
— Von ganzem Herzen (1998)
Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
Please contact my assistant if you have any questions.
Er will uns nichts sagen, er antwortet nicht auf unsere Fragen.
He won't tell us anything, he won't answer our questions.
— Iwans Kindheit (1962)
Sie stellt sich gern idiotische Fragen über die Welt oder ihre Stadt.
She likes to ask idiotic questions about the world or her city.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Es gibt keine schlecht Fragen, nur schlecht Antworten.
There are no bad questions, only bad answers.
Langweile mich nicht mit deinen Fragen.
Don't bore me with your questions.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Man konnte seine Fragen nicht verstehen.
His questions could not be understood.
Ich stelle Tom jedes Mal dieselben Fragen, wenn ich ihn sehe.
I ask Tom the same questions every time I see him.
Ich habe eure Fragen beantwortet.
I answered your questions.
Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
I have already answered Tom's questions.
Warum stellen Sie Ihre Fragen nicht im Sitzen?
Why don't you ask your questions while seated?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Hör mal, ich stelle dir diese Fragen nur, weil ich dir helfen will.
Listen, I'm only asking you these questions because I want to help you.
— Asphalt-Haie (1980)
Ich habe genug von deinen Fragen.
I've had enough of your questions.
Wenn Fragen kommen, lass dir was einfallen.
If any questions come up, think of something.
— Mein Sommer mit Sergej (2010)
Tom stellt sehr interessante Fragen!
Tom asks very interesting questions!
Ich beantwortete ihre Fragen, so gut ich konnte.
I answered her questions as best I could.
Ich möchte Antworten auf meine Fragen erhalten.
I want answers to my questions.
Das Hotel ist schön, der Whisky ausgezeichnet, aber ich habe drei Fragen.
The hotel is beautiful, the whisky is excellent, but I have three questions.
— Achteinhalb (1963)
Als wir Fragen stellten, wurden wir zum Schweigen gebracht.
When we asked questions, we were silenced.
— Von ganzem Herzen (1998)
Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.
I'll get in touch with you if I have any more questions.
I’m only asking questions, after all.
All die Fragen über Voldemort.
All the questions about Voldemort.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The students embarrassed the teacher with stupid questions.
You ask too many questions.
Kontaktiere sie falls du Fragen hast.
Contact them if you have any questions.
Stellen Sie ihm Fragen, auf die er mit ja oder nein antworten kann.
Ask him questions that he can answer with yes or no.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Sie stellen ihren Müttern Fragen.
They ask their mothers questions.
Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein.
I don't like this teacher; he never addresses my questions.
Wenn dich Fragen nerven, darfst du keine Lehrerin werden.
If questions annoy you, you shouldn't become a teacher.
Ich wünschte, Tom würde aufhören, mich mit Fragen zu nerven.
I wish Tom would stop pestering me with questions.
Tom hat nicht alle Fragen beantwortet.
Tom didn't answer all the questions.
Zwei oder drei weitere Fragen, mein Weg, und er wird sicher brechen.
Two or three more questions, my way, and he’ll definitely break.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Vielen Dank für Ihre interessanten Fragen!
Thank you for your interesting questions!
Feel free to ask questions!
Die Journalisten sind alle gleich, stellen immer die gleichen Fragen.
All journalists are the same; they always ask the same questions.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Bei Fragen wissen Sie, wo Sie mich finden.
If you have any questions, you know where to find me.
— Parallelwelten (2018)
Statt Spenden kommen nun Fragen.
Instead of donations, questions are now coming in.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen ein paar medizinische Fragen stelle?
Is it okay if I ask you a few medical questions?
Warum stellen Sie mir all diese Fragen?
Why are you asking me all these questions?
Das sind Fragen, die jeden interessieren.
These are questions that interest everyone.
Wir hatten schon andere Besucher “, sagte ich,„ also verstehe ich eure Fragen.
“We’ve had other visitors before,” I said, “so I understand your questions.”
I ask a lot of questions.
Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.
I asked each boy three questions.
Können wir mit den Fragen beginnen?
Can we begin with the questions?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Ich beantwortete sämtliche Fragen Toms.
I answered all of Tom's questions.
Es gibt im Leben nur vier Fragen von Bedeutung, Don Octavio.
There are only four important questions in life, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom hat auf alle unsere Fragen geantwortet.
Tom answered all our questions.
Wir stellen dem Lehrer täglich Fragen.
We ask the teacher questions every day.
Seine Fragen werden auch dich überfordern.
His questions will overwhelm you, too.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
May I call you if I have any further questions?
Wieso stellst du so blöde Fragen?
Why are you asking such stupid questions?
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Wir stellen unseren Lehrern Fragen.
We ask our teachers questions.
Aus welchen Einheiten werden bei der Prüfung Fragen kommen?
From which units will questions be drawn during the exam?
Aber gehören so konkrete Fragen zum Privatleben hierhin?
But do such personal questions really belong here?
— Oh Boy (2012)
Jagat Janani, ich hoffe, du wirst all meine Fragen ehrlich beantworten.
Jagat Janani, I hope you will answer all my questions honestly.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich beantwortete Tom alle seine Fragen.
I answered all of Tom’s questions.
Er stellt seinem Vater Fragen.
He asks his father questions.
Beantworte die folgenden Fragen auf Französisch!
Answer the following questions in French!
Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
Do you have any further questions?
You ask questions about everything.
Answer my questions.
Es gibt keine falsch Fragen, nur fehlende Antworten.
There are no wrong questions, only missing answers.
They ask questions about everything.
Ich bin offen für Kritik und habe seine Fragen kommen sehen.
I am open to criticism and I saw his questions coming.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Niemand weiß die Antwort auf diese Fragen.
Nobody knows the answer to these questions.
Dann sitzt du auf einer Couch und stellst Fragen.
Then you sit on a couch and ask questions.
— The Big Sick (2017)
Fragen sind immer der Mühe wert, Antworten nicht immer.
Questions are always worth the effort; answers aren’t always.
Aber wir haben Fragen, auf die wir Antworten brauchen.
But we have questions that we need answers to.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Did you have any questions?
Stellt nicht solche schwierigen Fragen!
Don't ask such difficult questions!
Ich habe genug von Ihren Fragen.
I've had enough of your questions.
Das sind Fragen, die Sie Tom stellen sollten und nicht mir.
These are questions you should ask Tom, not me.
Wenn Fragen kommen, sag, ich mache blau.
If anyone asks, say I'm playing hooky.
— Mein Sommer mit Sergej (2010)
Es ist nichts falsch daran, Wissen durch Fragen zu erlangen.
There is nothing wrong with gaining knowledge through asking questions.
Sie können jetzt Ihre Fragen an ihn stellen.
You can now ask him your questions.
— Assassination (2015)
Wir werden Sie kontaktieren, falls wir weitere Fragen haben.
We will contact you if we have any further questions.
Einige Leute stellten einem kleinen Jungen Fragen.
Some people asked a little boy questions.
— The Great Flood (2025)
Ich war nur an den Fragen interessiert, die für meinen Roman relevant waren.
I was only interested in the questions that were relevant to my novel.
— Parallelwelten (2018)
Ich beantwortete seine Fragen, so gut ich konnte.
I answered his questions as best I could.
Weißt du die Reihenfolge der Fragen?
Do you know the order of the questions?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Der Lehrer wurde mit Fragen überschüttet.
The teacher was bombarded with questions.
These are fundamental questions.
Wir haben keine Zeit für diese dämlichen Fragen!
We don't have time for these stupid questions!
— Die Frau im Nebel (2022)
Ich gebe Mr. Dascalu Recht, es gibt offene Fragen.
I agree with Mr. Dascalu; there are still unresolved questions.
— Toni Erdmann (2016)
I look forward to your questions.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Du kannst ihm ruhig Fragen dazu stellen.
Feel free to ask him questions about it.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Vielen Dank für deine interessanten Fragen!
Thank you for your interesting questions!
Grausame Fragen, Tricks, Erpressung, alles!
Cruel questions, tricks, blackmail, everything!
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Manche Fragen sind schwer zu beantworten.
Some questions are difficult to answer.
Wir können uns nicht in Geister-Fragen einmischen.
We cannot interfere in matters of the spirit.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Stellen Sie Ihre Fragen doch diesem PK.
Why don't you ask this PK your questions?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
I don't ask questions very often.