der Fernseher

Schönen Fernseher hast du da, Jeff.

That's a nice television you have there, Jeff.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ist in deinem Schlafzimmer ein Fernseher?

Is there a TV in your bedroom?

Fernseher, alles, wie es sich gehört.

Television, everything as it should be.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Noch mehr Fernseher?

More television?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du sitzt zu dicht am Fernseher.

You’re sitting too close to the TV.

Ich schnappte mir meinen Fernseher und warf ihn aus dem Fenster.

I grabbed my TV and threw it out the window.

— Der Schacht (2019)

Es gibt nur einen Fernseher pro Haus.

There is only one television per house.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

My TV has stopped working again.

Das ganze Land sitzt jetzt am Fernseher und schaut Fußball.

The whole country is sitting in front of the TV watching soccer now.

— Wächter des Tages (2006)

Fernseher rauscht.

The TV is showing static.

— Kein Sterbenswort (2006)

Weißt du, wie man diesen Fernseher reparieren kann?

Do you know how to repair this TV?

Diese Fernseher können dich nicht beobachten.

These televisions cannot watch you.

— The Running Man (2025)

Bis ich eines Abends seine Stimme aus dem Fernseher hörte.

Until one evening I heard his voice coming from the television.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das ist ein Fernseher.

This is a television.

Das ist wegen dem Fernseher.

It's because of the TV.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.

There is something wrong with this TV.

Unser Fernseher ist kaputt.

Our TV is broken.

Ich brauche den alten Fernseher und die Kamera.

I need the old television and the camera.

— Parallelwelten (2018)

Da waren ein Fernseher und eine Kamera.

There was a television and a camera.

— Parallelwelten (2018)

Dieser Fernseher ist zu laut.

This TV is too loud.

Ich vermisse meinen Fernseher.

I miss my TV.

— Der Schacht (2019)

Ist was mit dem Fernseher nicht in Ordnung?

Is something wrong with the TV?

— Er ist wieder da (2015)

Fernseher, Stereoanlage, Bücher.

Television, stereo system, books.

— Soul Kitchen (2009)

Früher hat man da zugeschaut wie heute dem Fernseher.

People used to watch it like they watch television today.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir haben zwei Fernseher.

We have two televisions.

Ich benötige keinen neuen Fernseher.

I don't need a new television.

Falls Sie meinen, doppelt zu sehen, verstellen Sie nichts an Ihrem Fernseher.

If you think you’re seeing double, don’t adjust anything on your TV.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wer hat den neuen Fernseher kaputt gemacht?

Who broke the new TV?

Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.

My TV has stopped working.

Ich habe meinen Fernseher ausgeschaltet.

I turned off my TV.

Ich hatte gegessen und saß vorm Fernseher.

I had eaten and was sitting in front of the television.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sitzt nicht zu nahe am Fernseher!

Don’t sit too close to the TV!

Als Junge saß ich mit meiner Mutter vorm Fernseher.

When I was a boy, I sat in front of the TV with my mother.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Der gleiche Fernseher, die gleiche Kamera und während des Gewitters.

The same television, the same camera, and during the thunderstorm.

— Parallelwelten (2018)

Nur ein Zimmer, aber groß genug für mich und meinen Fernseher.

Just one room, but big enough for me and my television.

— Picknick (1955)