Yap.Town

nirgends

nowhere, not anywhere

ˈn ɪ ʁ ɡ n̩ t s
adverb Common #8,404
nowhere, not anywhere Often used with a negative verb in German; English may use “anywhere” in the translation.
GE: Ich finde meine Schlüssel nirgends.
EN: I can't find my keys anywhere.

Ich muss nirgends sein.

I don't have to be anywhere.

Ich habe sie nirgends gesehen.

I haven't seen her anywhere.

Nein, da waren nirgends Pfirsiche.

No, there weren't any peaches anywhere.

— Parasite (2019)

Wir haben Sie nirgends gesehen.

We didn't see you anywhere.

Und nirgends gab’s Soldaten, keine Flieger, keine Bomben!

And there were no soldiers anywhere, no planes, no bombs!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

I can't find my red hat anywhere.

Meine Tasche war nirgends zu finden.

My bag was nowhere to be found.

Also bleibe ich nirgends länger als eine Woche.

So I never stay anywhere longer than a week.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe schon überall nachgesehen, er ist nirgends.

I've already looked everywhere; he's nowhere to be found.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Er ist nirgends.

He is nowhere.

"Mein Name soll nirgends genannt werden."

My name should not be mentioned anywhere.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Man ist nirgends mehr sicher.

You are no longer safe anywhere.

Du fliegst nirgends mehr hin.

You're not flying anywhere anymore.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich will nirgends mit dir hin.

I don't want to go anywhere with you.

Die Studenten können sich nirgends günstig etwas zu essen kaufen.

The students cannot buy cheap food anywhere.

Nirgends sicher hier.

It's not safe anywhere here.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wenn Sie mich umbringen, können Sie sich nirgends verstecken.

If you kill me, you'll have nowhere to hide.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Hat man denn hier nirgends seine Ruhe!

Can’t you ever get any peace and quiet around here!

Tom konnte sich nirgends verstecken.

Tom had nowhere to hide.

Wir haben dich nirgends gesehen.

We didn't see you anywhere.

Tom konnte Maria nirgends sehen.

Tom couldn't see Maria anywhere.

Sie sagte, sie könne nirgends hingehen.

She said she couldn't go anywhere.

Es gibt nirgends ein Anzeichen intelligenten Lebens.

There is no sign of intelligent life anywhere.

Wir haben sie nirgends gesehen.

We haven't seen her anywhere.

Sonst wachsen die nirgends.

Otherwise, they don’t grow anywhere.

— Zoomania 2 (2025)

Da war nirgends ein Telefon.

There wasn't a telephone anywhere.

— Control (2007)

Ich bin diesen Sommer nirgends gewesen.

I haven't been anywhere this summer.

Gibt es nirgends eine Axt?

Is there an axe anywhere?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich will nirgends mit Ihnen hin.

I don't want to go anywhere with you.

Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.

Nowhere in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

Wenn wir nur mit offenen Hosen rumlaufen, können wir nirgends mehr hin.

If we just walk around with our pants open, we won't be able to go anywhere.

— State and Main (2000)

Aber ich kann sie nirgends sehen.

But I can't see them anywhere.

— Die Taschendiebin (2016)

Tom ist nirgends.

Tom is nowhere.

Geh nirgends allein hin!

Don't go anywhere alone!

Maria kann nirgends allein hin.

Maria can't go anywhere alone.

Sein Name taucht nirgends auf.

His name doesn’t appear anywhere.

— Titanic (1997)

Nirgends.

Nowhere.

— Caché (2005)

Ich konnte mich nirgends verstecken.

I had nowhere to hide.