sind nicht

Pferde sind nicht wie Boote.

Horses aren’t like boats.

Tom und Maria sind nicht hier.

Tom and Maria aren't here.

Tom und Mary sind nicht ihre echten Namen.

Tom and Mary aren't their real names.

Die Verhältnisse sind nicht ganz klar.

The situation is not entirely clear.

Und die Sprossen sind nicht gewürzt.

And the sprouts aren’t seasoned.

— Tampopo (1985)

Die Bücher in diesem Zimmer sind nicht von mir.

The books in this room aren’t mine.

Meine Freunde sind nicht jung.

My friends aren't young.

Dinge sind oder sind nicht.

Things are or are not.

— Öffne die Augen (1997)

Die meisten Menschen sind nicht so nett.

Most people aren't that nice.

— Greenland 2 (2026)

Die Frauen sind nicht in Gefahr.

The women are not in danger.

— Der letzte Kaiser (1987)

Deine Gegner sind nicht die anderen, sondern das bist Du selbst.

Your opponents are not the others; it is you yourself.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Vampire sind nicht unsterblich.

Vampires are not immortal.

— Durst - Thirst (2009)

Die Schweine sind nicht im Stall.

The pigs are not in the stable.

Zweifel sind nicht angebracht.

There is no reason to doubt it.

Siehst du, die Nasen sind nicht im Weg, Dummkopf.

See, the noses aren't in the way, you dummy.

— 3 Idiots (2009)

Tom und Maria sind nicht die, für die ihr sie haltet.

Tom and Maria aren't who you think they are.

Tom und Maria sind nicht meine Eltern.

Tom and Maria are not my parents.

Flugzeuge sind nicht für den Krieg gedacht.

Aircraft are not intended for war.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schauspieler sind nicht ehrlich.

Actors are not honest.

— Öffne die Augen (1997)

Die Umstände sind nicht günstig.

The circumstances are not favorable.

Die Kerle sind nicht blöd.

Those guys aren't stupid.

— The Rip (2026)

Tom und Maria sind nicht so alt, wie die meisten denken.

Tom and Maria aren’t as old as most people think.

Die Mädels sind nicht da.

The girls aren't here.

— Laurence Anyways (2012)

Die hier sind nicht echt.

These aren't real.

Tom und Maria sind nicht verheiratet.

Tom and Maria are not married.

Meine Sätze sind nicht unantastbar.

My sentences are not inviolable.

Die Knochen sind nicht gebrochen.

The bones aren't broken.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Giraffen sind nicht stumm.

Giraffes are not mute.

Elphaba, manche Geschöpfe sind nicht vertrauenswürdig.

Elphaba, some creatures are not trustworthy.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Welpen sind nicht gern allein.

Puppies don't like being alone.

Diese Möbel sind nicht zu verkaufen.

This furniture is not for sale.

Gewicht und Masse sind nicht dasselbe.

Weight and mass are not the same thing.

Die Nasen sind nicht im Weg, Blödmann.

The noses aren't in the way, you idiot.

— 3 Idiots (2009)

Jungen sind nicht erwünscht.

Boys are not welcome.

Kämpfe unter uns Muslimen sind nicht neu, das läuft schon seit Jahrhunderten so.

Conflicts among us Muslims are nothing new; it’s been going on for centuries.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Moskauer sind nicht meine Landsleute.

Muscovites are not my fellow countrymen.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Diese Tränen sind nicht Ausdruck meiner Feigheit, Anführer.

These tears are not an expression of my cowardice, leader.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom und Mary sind nicht alt genug, um das auf eigene Faust zu tun.

Tom and Mary aren’t old enough to do that on their own.

Kopien sind nicht mehr als Kopien.

Copies are nothing more than copies.

— Ghost in The Shell (1995)

Ärzte sind nicht überall gleich.

Doctors aren't the same everywhere.

— The Big Sick (2017)

Diese Jungs sind nicht geschickt darin, mit Mädchen zu sprechen.

These guys aren't good at talking to girls.

Sechs Monate sind nicht lang!

Six months isn't long!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel.

What makes life meaningful is not the goals, but the paths to reach them.

Ich bin sicher, Sie sind nicht halb so glücklich wie ich.

I’m sure you’re not half as happy as I am.

Aber diese Dinge sind nicht die Kirche.

But these things are not the church.

— Konklave (2024)

Nein, die Häuser in meinem Dorf sind nicht hoch, aber die Gärten sind groß.

No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are large.

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.

These cookies are not expensive but taste excellent.

Ihre Ideen sind nicht interessant.

Your ideas are not interesting.

Seine Söhne sind nicht gut erzogen.

His sons are not well-educated.

Tom und Maria sind nicht hungrig.

Tom and Maria aren't hungry.

Nein, Sie sind nicht verrückt.

No, you are not crazy.

Diese Fehler sind nicht meinen.

These mistakes are not mine.

Die Reisen zu den Inseln sind nicht billig.

Travel to the islands is not cheap.

Waschlappen sind nicht angesagt.

Washcloths are not in fashion.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Nein, die Blumen sind nicht grün, sondern rot, weiß, gelb oder blau.

No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.

Sind nicht meine.

They’re not mine.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Die Männer sind nicht sehr nett.

The men are not very nice.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Diese Informationen sind nicht korrekt.

This information is not correct.