Yap.Town

und ging

and went

→ und
phrase Very common #1,969
and went The meaning of “ging” depends on what follows; it can also mean “left.”
GE: Sie packte ihre Tasche und ging nach Hause.
EN: She packed her bag and went home.

Er lachte kurz und ging weiter.

He laughed briefly and continued walking.

Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.

I got off at the bus stop and walked to the right.

Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.

I left my baby in her care and went shopping.

Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.

I went into town and went shopping.

Er drehte sich weg und ging.

He turned away and left.

Ich sagte dem Mistkerl, ich hätte mich getäuscht, und ging.

I told the bastard I was mistaken and left.

— Central Station (1998)

Und ging ohne Ihr Wissen ein und aus?

And went in and out without your knowledge.

— The Chaser (2008)

Sie wurde wütend und ging nach New York.

She became angry and went to New York.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom machte mit Maria Schluss und ging eine Beziehung mit Elke ein.

Tom broke up with Maria and started a relationship with Elke.

Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.

I gathered all my courage and went.

Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.

She closed the curtains and went to bed.

Tom aß etwas, trank Bier und ging dann geradewegs ins Bett.

Tom ate something, drank beer, and then went straight to bed.

Ich setzte mich einige Zeit und ging dann weg.

I sat for a while and then left.

Er ließ seine Familie im Stich und ging ins Ausland.

He abandoned his family and went abroad.

Er trank und ging nach Hause.

He drank and went home.

— Montags in der Sonne (2002)

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

He came back, slowly undressed and went to bed.

Ich packte alles und ging zur Arbeit.

I packed everything and went to work.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich durfte gehen und ging nach Hause.

I was allowed to leave and went home.

Er gab eine kurz Antwort und ging.

He gave a short answer and left.

Also fuhr ich nach Hause, parkte den Wagen und ging in meine Wohnung.

So I drove home, parked the car and went into my apartment.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich quälte mich aus dem Bett und ging zur Arbeit.

I dragged myself out of bed and went to work.

Er sprach zwei Minuten mit uns und ging.

He talked to us for two minutes and left.

— Andhadhun (2018)

Die Katze hielt das für gut und ging mit.

The cat thought it was a good idea and went along.

Tom duschte und ging schlafen.

Tom took a shower and went to sleep.

Tom entschuldigte sich und ging.

Tom apologized and left.

Sie stürmte aus dem Haus und ging heim.

She stormed out of the house and went home.

Und ging dann doch.

And then left after all.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich war abgelenkt und ging in die falsche Richtung.

I was distracted and went in the wrong direction.

Er entschuldigte sich und ging.

He apologized and left.

Er packte seine Sachen zusammen und ging.

He packed his things and left.

Er schob mich beiseite und ging.

He pushed me aside and left.

Er nahm seinen Stuhl und ging davon.

He picked up his chair and walked away.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom machte seine Hausaufgaben und ging dann ins Bett.

Tom did his homework and then went to bed.

Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.

Tom said he wanted to be alone and then went up to his room.

Sie drehte sich um und ging fort.

She turned around and walked away.

— In The Mood For Love (2000)

Er sagte zwei-drei Worte und ging.

He said two or three words and left.

Tom feuerte seine Schultasche in die Ecke und ging wortlos auf sein Zimmer.

Tom threw his school bag into the corner and went to his room without a word.

Maria packte ihre Koffer und ging weg.

Maria packed her bags and left.

Er zog sich den Mantel an und ging aus dem Haus.

He put on his coat and left the house.

Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.

He looked back at us several times and walked away.

Irgendwann hatte er genug davon und ging einfach ins Haus.

Eventually he'd had enough and simply went inside.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

She quickly finished her lunch and went shopping.

Er ist plötzlich aufgestanden und ging, um aus dem Fenster zu schauen.

He suddenly got up and went to look out the window.

Er stand auf, verbeugte sich vor mir und ging in Richtung Küche davon.

He stood up, bowed to me, and walked off toward the kitchen.

Die Geschichte hielt sich und ging von Person zu Person.

The story persisted and went from person to person.

Ich gab Tom die Hand und ging.

I shook Tom's hand and left.

Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.

Tom finished his search for the treasure and returned home.

Stand auf um sechs und ging um sieben von zu Hause fort.

Got up at six and left home at seven.

Tom hörte ein Klopfen und ging an die Tür, um sie zu öffnen.

Tom heard a knock and went to the door to open it.

Sami nahm seinen Rucksack und ging.

Sami took his backpack and left.

Er lächelte und ging.

He smiled and left.

Sie schloss die Tür und ging nach oben.

She closed the door and went upstairs.

Er kam und ging, ohne auch nur „ Gute Nacht!“zu sagen.

He came and went without even saying, “Good night!”

Ich hatte keine Lust mehr zu warten und ging daher.

I didn't feel like waiting any longer, so I left.

Die Menge war zufrieden und ging.

The crowd was satisfied and left.

Tom schaltete das Licht an und ging hinein.

Tom turned on the light and went inside.