guy, man
Ich darf nicht mal mit anderen Typen reden.
I'm not even allowed to talk to other guys.
— Control (2007)
Where were you with that guy?
Sie ist jeden Samstag hier und kennt alle Typen, die da sind.
She’s here every Saturday and knows all the guys who are there.
— Christiane F. (1981)
Sie sah einen Typen, den sie nicht kannte, mit ihm sprechen.
She saw a guy she didn't know talking to him.
Zu Typen wie ihr und mir passen Leute wie du besser.
People like you are a better fit for guys like you and me.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Für einen Typen wie mich gibt es keinen Platz auf dieser Welt.
There's no place in this world for a guy like me.
— Picknick (1955)
Da habe ich so einem Typen einen runtergeholt.
I gave some guy a hand job there.
— Christiane F. (1981)
Schwuchteln meinen, alle Typen wären schwul.
Faggots think all guys are gay.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Hast du die Nummer von Cláudio, dem Pool-Typen?
Do you have Cláudio's number, the pool guy?
— Der Sommer mit Mamã (2015)
You'll end up with the guy.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ihr Typen seid so was von inkompetent.
You guys are so incredibly incompetent.
— One Battle After Another (2025)
Sogar schmutzige Typen wie der haben Schutzengel.
Even dirty guys like him have guardian angels.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Wie läuft’s mit dem Typen, mit dem du zusammen warst?
How are things going with the guy you were with?
Typen, denen du lieber nicht begegnen willst.
Types you'd rather not meet.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nein, wir killen die Typen und übernehmen ihre Geschäfte.
No, we'll kill those guys and take over their businesses.
— City of God (2002)
Sie trifft auf einen John-Holmes-Typen.
She meets a John Holmes type.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Ich wollte in ein Motel, wie die Typen im Kino.
I wanted to stay in a motel, like the guys in the movie.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Also was ich gehört habe, stimmt bei dem Typen definitiv was nicht.
So, from what I’ve heard, there’s definitely something wrong with that guy.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Ich stelle Ihnen einen tollen Typen vor.
Let me introduce you to a great guy.
— The Secret Agent (2025)
Michael, hast du die Typen vom Truck erschossen?
Michael, did you shoot the guys from the truck?
— Bacurau (2019)
Hör auf, Teil des Problems zu sein, und gib mir wieder den anderen Typen!
Stop being part of the problem and give me the other guy back!
— Stirb langsam (1988)
Mit wie vielen Typen bist du im Leben schon zusammen gewesen?
How many guys have you dated in your life?
Würdest du je mit einem Typen ausgehen, der nicht singen kann?
Would you ever date a guy who can't sing?
Ich sehe hier einen komischen Typen mit Hut.
I see a weird guy with a hat here.
— Plötzlich Papa (2016)
Das Network engagiert für jeden Run drei Typen.
The network hires three guys for each run.
— The Running Man (2025)
Nein, Mr Overstreet, das waren nicht nur Typen.
No, Mr. Overstreet, these weren't just guys.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Du könntest netter zu dem Typen sein, der dir das Leben retten will.
You could be nicer to the guy who wants to save your life.
— Anaconda (2025)
Er hat mit drei Typen die Kasse der MBTA überfallen.
He robbed the MBTA cash register with three guys.
— Mystic River (2003)
Ich würde mich mit so einem Typen niemals freiwillig treffen.
I would never willingly meet up with a guy like that.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Du gehst allen auf den Sack, weil Kristin einen Typen hat.
You're getting on everyone's nerves because Kristin has a boyfriend.
— Plötzlich Papa (2016)
Ey Mensch, hier laufen ja echt geile Typen rum.
Hey, there are some really hot guys around here.
— Christiane F. (1981)
Ihr Typen bringt mich aus dem Konzept.
You guys are throwing me off.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Ann geht jetzt mit einem Typen vom Film.
Ann is now dating a guy from the movie.
— State and Main (2000)
Dort befindet sich wohl die Werkstatt dieser Typen.
That's probably where these guys' workshop is located.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Das heißt, es werden Typen dabei kaputt gehen.
That means some types will break in the process.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Für ein paar Typen soll ich einen Job machen.
I'm supposed to do a job for a couple of guys.
— Drive (2011)
Wir haben mit diesem Typen doch nur unsere Zeit verschwendet.
We just wasted our time with that guy.
— Memories of Murder (2003)
Siehst du den süßen Typen da drüben?
Do you see that cute guy over there?
Er wird eifersüchtig, wenn ich mit anderen Typen rede.
He gets jealous when I talk to other guys.
Das kommt, weil sie ihre Typen nicht lieben.
That's because they don't love their guys.
— Léon - Der Profi (1994)
Ich sah, wie sie einen anderen Typen küsste.
I saw her kissing another guy.
Maria ist mit zwei Typen gleichzeitig zusammen.
Maria is dating two guys at the same time.
Du wirst mit einem einzigen Typen nicht fertig?
You can't handle one guy?
— The Man from Nowhere (2010)
Denkst du, Frauen stehen auf Typen wie dich?
Do you think women are attracted to guys like you?
— Memories of Murder (2003)
Meinst du, die Madonna verschwendet ein Wunder an so einen Typen?
Do you think Madonna would waste a miracle on a guy like that?
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Ich habe sie auf der Feier einen anderen Typen küssen sehen.
I saw her kissing another guy at the party.
Ich verstehe euch Typen nicht.
I don't understand you guys.
Hast du echt all diese Typen fotografiert?
Did you really photograph all these guys?
— Mother (2009)
Die trifft sich gerade mit dem Typen, der die Plastiktüte dabei hatte.
She's currently meeting with the guy who had the plastic bag with him.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Wenn ich die Maschine habe, brauche ich keinen Typen.
If I have the machine, I don't need a guy.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Von dem Typen wussten wir gar nichts.
We knew absolutely nothing about that guy.
— The Secret Agent (2025)
Für zwei Typen von Best Buy, ja.
For two types of Best Buy, yes.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Du kannst nicht einfach mit jedem Typen von der Straße reden.
You can't just talk to any guy off the street.
— Léon - Der Profi (1994)