Yap.Town

ich nahm

I took

→ ich
phrase Uncommon #9,363
I took Simple past of nehmen (“to take”).
GE: Ich nahm den Schlüssel vom Tisch.
EN: I took the key from the table.

Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu kommen.

I took a taxi to get to the appointment on time.

Ich nahm ihn beiseite.

I took him aside.

Ich nahm meine Kleidung zur Reinigung.

I took my clothes to the dry cleaners.

Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.

I took a taxi because the bus was delayed.

Ich nahm sie auf, sie war krank.

I took her in; she was ill.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging hin.

I gathered all my courage and went.

Ich nahm den Becher deines Vaters.

I took your father's cup.

— The Witch (2016)

Clement brachte einen Zeugen mit; ich nahm David mit.

Clement brought a witness; I brought David along.

Ich nahm einen kleinen Tisch an der Seite, wo ich niemandem im Weg war.

I took a small table off to the side, where I wouldn’t be in anyone’s way.

Ich nahm keine!

I didn't take any!

— Öffne die Augen (1997)

Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.

I took my little sister's hand as we crossed the street.

Ich nahm versehentlich seinen Schirm.

I accidentally took his umbrella.

Ich nahm Rudolph beiseite.

I took Rudolph aside.

Ich nahm das Buch.

I took the book.

Ich nahm den Zug nach London, auf der Suche nach einer Zukunft und Freundin.

I took the train to London, looking for a future and a girlfriend.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

I took a taxi from the train station to the hotel.

Das Telefon hat geklingelt, ich nahm aber nicht ab.

The phone rang, but I didn't answer.

Ich nahm eins näher in Augenschein.

I took a closer look at one.

Ich nahm mein Schicksal mit.

I took my fate with me.

— Der Spiegel (1975)

Ich stahl, ich nahm Drogen.

I stole, I took drugs.

— Malcolm X (1992)

Ich nahm Tom das Versprechen ab, nichts Maria zu sagen.

I made Tom promise not to tell Maria.

Ich nahm deine Hemden aus Ibiza.

I took your shirts from Ibiza.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich nahm ein Taxi, weil es regnete.

I took a taxi because it was raining.

Ich nahm ihn ganz fest in den Arm.

I held him tightly in my arms.

Ich nahm meine Schwester bei der Hand und rannte los.

I took my sister by the hand and ran off.

Ich nahm nichts!

I took nothing!

— Öffne die Augen (1997)

Ich nahm sie mit nach Kyushu, da leben wir.

I took her with me to Kyushu; that’s where we live.

— Suzume (2022)

Ich nahm Ihrem Schiff die Energie und werde Ihnen das Leben nehmen!

I will drain your ship of energy and I will take your life!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich nahm den Bus zurück.

I took the bus back.

Ich nahm ein Bad.

I took a bath.

Ich nahm einen zweiten Job an, um über die Runden zu kommen.

I took on a second job to make ends meet.

Ich nahm sie auch und wurde dann mit Do-joon schwanger.

I took them too and then became pregnant with Do-joon.

— Mother (2009)

Ich nahm Schmerzmittel und arbeitete weiter.

I took painkillers and continued working.

Ich nahm an, Tom arbeite bei euch.

I assumed Tom worked for you.

Ich nahm das Geld.

I took the money.