sonst hätte ich

Sonst hätte ich erkannt, womit ich Geld verdienen konnte.

Otherwise, I would have realized what I could make money doing.

Sonst hätte ich in meinem Leben nie meinen einzigen Mann getroffen.

Otherwise, I never would have met the only man in my life.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sonst hätte ich euch doch nicht hierher gebracht.

Otherwise, I wouldn't have brought you here.

— The Flowers of War (2011)

Ich ging sofort los, sonst hätte ich ihn wohl verpasst.

I left immediately, otherwise I would have missed him.

Sonst hätte ich ihn schon gefunden.

Otherwise I would have found him already.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie waren weg, sonst hätte ich Sie vorher gefragt.

You were away; otherwise, I would have asked you earlier.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Gut, dass ich es nicht tat, sonst hätte ich vielleicht aufgegeben.

It's a good thing I didn't, or I might have given up.

Sonst hätte ich es nicht getan!

Otherwise, I wouldn't have done it!

— Assassination (2015)

Sonst hätte ich ihn ja mitgebracht.

Otherwise, I would have brought him along.

— Die amerikanische Nacht (1973)