ich dachte, Sie

I thought you

→ ich

phrase Uncommon #10,252

I thought you Sie is the formal way to say “you.”

GE: Ich dachte, Sie hätten heute Zeit.

EN: I thought you had time today.

Ich dachte, Sie wollten mein Klavier.

I thought you wanted my piano.

Ich dachte, Sie haben Prinzipien.

I thought you had principles.

— Der Schacht (2019)

Ich dachte, Sie wären wie alle anderen damals entlassen worden?

I thought you'd been laid off like everyone else back then?

— Fitzcarraldo (1982)

Ich dachte, Sie könnten mich bei meinem Fall unterstützen.

I thought you could help me with my case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich dachte, Sie meinen es ernst.

I thought you were serious.

— The Mermaid (2016)

Ich dachte, Sie sind nach Shaanxi zurückgekehrt.

I thought you had returned to Shaanxi.

— Fearless (2006)

Ich dachte, Sie wollen es ausprobieren.

I thought you wanted to try it.

— Toni Erdmann (2016)

Ich dachte, Sie brauchen sie nicht mehr.

I thought you didn't need them anymore.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich dachte, Sie kennen meine Tante und wären deshalb hier.

I thought you knew my aunt and that's why you were here.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich dachte, Sie könnten vielleicht helfen.

I thought maybe you could help.

Ich dachte, Sie mögen Schokolade.

I thought you liked chocolate.

Ich dachte, Sie suchen nach Gold.

I thought you were looking for gold.

— Manons Rache (1986)

Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.

I thought you wanted a divorce.

Ich dachte, Sie bräuchten vielleicht unsere Hilfe.

I thought you might need our help.

Ich dachte, Sie könnten dies wollen.

I thought you might want this.

Ich dachte, Sie meinen den Richter.

I thought you meant the judge.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich dachte, Sie seien aus dem Amt entfernt worden.

I thought you had been removed from office.

— Nürnberg (2025)

Ich dachte, Sie sind blind.

I thought you were blind.

— Andhadhun (2018)

Ich dachte, Sie wissen es sicher.

I thought you probably knew.

Ich dachte, Sie hassen es, in Boston zu wohnen.

I thought you hated living in Boston.

Ach, ich dachte, Sie haben kein Telefon?

Oh, I thought you didn't have a phone?

— The Chaser (2008)

Ich dachte, Sie könnten mich mitnehmen.

I thought you could give me a ride.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich dachte, Sie möchten uns bloß etwas zeigen.

I thought you just wanted to show us something.

— Stalker (1979)

Ich dachte, Sie sind vielleicht impotent.

I thought you might be impotent.

— The Chaser (2008)

Nein, ich dachte, Sie kämen.

No, I thought you were coming.

— The Great Flood (2025)

Ich dachte, Sie wollten kein Bier.

I thought you didn't want any beer.

— The Age of Shadows (2016)

Ich dachte, Sie bräuchten einen Drink.

I thought you needed a drink.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Julie, ich dachte, Sie kämen nicht mehr.

Julie, I thought you weren't coming.

— Delicatessen (1991)

Ich dachte, Sie könnten Französisch.

I thought you could speak French.

Ich dachte, Sie lebten mit Tom zusammen.

I thought you lived with Tom.

Ich dachte, Sie sind Kanadier.

I thought you were Canadian.

Ich dachte, Sie verfolgen ein edles Ziel.

I thought you were pursuing a noble goal.

— Nürnberg (2025)