ordnen

Ich muss noch meinen Kram ordnen.

I still need to sort out my stuff.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich muss meine Gedanken ordnen, kleiner Koch.

I need to organize my thoughts, little cook.

— Ratatouille (2007)

Ich muss die mal ordnen, sonst bringe ich alle durcheinander.

I need to organize them, otherwise I'll mix them all up.

— Für immer hier (2024)

Sie sind ganz durcheinander, ich wollte sie ordnen.

They're all mixed up, I wanted to sort them out.

— Der englische Patient (1996)

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

Before I pick up my pen, I first have to organize my ideas.

Ich muss sie ordnen.

I have to sort them.

— Für immer hier (2024)

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

If I could rearrange the alphabet, I would take out the cow.

Mit dem Ding kann man das All völlig neu ordnen.

This thing can completely rearrange the universe.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich versuchte, meine Gedanken zu ordnen.

I tried to organize my thoughts.