den Armen

arms, the poor, poor people

→ Arm
Arm arm + en dative plural
noun · plural masculine, dative Uncommon #19,107
arms
GE: Das Baby schläft in meinen Armen.
EN: The baby is sleeping in my arms.
Declension of Arm
SingularPlural
Nominative Arm Arme
Accusative Arm Arme
Genitive — Arme
Dative Arm Armen

Tom starb in Marias Armen.

Tom died in Maria's arms.

Er hat Narben auf seinen Armen.

He has scars on his arms.

Sie starb in Papas Armen.

She died in her father's arms.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du bist die schönste Frau, die ich je in Armen hielt!

You are the most beautiful woman I have ever held in my arms!

Ich will dich nicht aus meinen Armen lassen.

I don't want to let you out of my arms.

In deinen Armen fühle ich mich sicher.

I feel safe in your arms.

Er hat Deluca in beiden Armen getroffen.

He shot Deluca in both arms.

— Moonrise Kingdom (2012)

Raimunda sagt, du hast Glück gehabt, in seinen Armen gestorben zu sein!

Raimunda says you were lucky to have died in his arms!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Maria hat Narben auf ihren Armen.

Maria has scars on her arms.

Wenn du das Baby in deinen Armen siehst und weißt, dass das jetzt dein Job ist.

When you see the baby in your arms and know that this is now your job.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie wurde in seinen Armen bewußtlos.

She became unconscious in his arms.

Ja, einen, der dich zärtlich in seinen Armen hält und dich auf die Augen küsst.

Yes, one who holds you tenderly in his arms and kisses you on the eyelids.

— Das süße Leben (1960)

Sie hat Tattoos auf ihren Armen.

She has tattoos on her arms.

Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.

The fat lady held a monkey in her arms.

Die richtig Armen.

The truly poor.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

noun · plural feminine, dative Rare #29,913
the poor A plural noun referring to poor people.
GE: Wir helfen den Armen.
EN: We help the poor.
Declension of Arme
SingularPlural
Nominative Arme Arme
Accusative Arme Arme
Dative — Armen

Die Armen.

The poor.

— TÁR (2022)

Man hat richtig Angst, dass die Armen überall anstoßen.

There's a real fear that the poor will run into problems everywhere.

— Sprich mit ihr (2002)

Nur die Armen essen Kartoffeln.

Only poor people eat potatoes.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Der Minister arbeitete hart im Auftrag der Armen.

The minister worked hard on behalf of the poor.

Die Armen werden noch ärmer.

The poor are getting poorer.

Wer genau sind die Armen im Geist?

Who exactly are the poor in spirit?

Sie ist eine Freundin der Armen.

She is a friend of the poor.

Mein Vater verachtete die Armen nie.

My father never despised the poor.

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

The poor are not always unhappy.

noun · singular masculine, genitive / singular masculine, accusative / plural masculine, dative Rare #35,447
poor people, the poor Plural form of “Armer”; used as a noun for people who are poor.
GE: Die Armen brauchen unsere Hilfe.
EN: The poor need our help.
Declension of Armer
SingularPlural
Nominative — Arme
Accusative Armen Arme
Genitive Armen —
Dative — Armen

Die Reichen werden immer reicher und die Armen immer ärmer.

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Ich bin nicht gerne unter Armen.

I don't like being around poor people.

Der Arzt nahm keine Geschenke von den Armen an.

The doctor accepted no gifts from the poor.

Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Don't give a poor man fish—teach him how to fish!

Die Reichen verachten manchmal die Armen.

The rich sometimes despise the poor.

Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.

It is said that the poor are not always unhappy.