die Schwestern

Die beiden Schwestern sehen sich ganz gleich.

The two sisters look exactly alike.

Schwestern!

Sisters!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Maria und Elke sind Toms Schwestern.

Maria and Elke are Tom's sisters.

Ich habe keine vier Schwestern.

I don't have four sisters.

Tom hat drei ältere Schwestern.

Tom has three older sisters.

Kennst du die jüngste der Ma-Schwestern?

Do you know the youngest of the Ma sisters?

— Still Life (2006)

Kommt, meine Schwestern.

Come, my sisters.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Brüder, Schwestern?

Brothers, sisters?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Seid ihr nicht Schwestern?

Aren’t you sisters?

Fünf Schwestern.

Five sisters.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wo sind deine Schwestern?

Where are your sisters?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Meine Mutter und meine Schwestern wären in der Kirche auch sicher gewesen.

My mother and my sisters would have been safe in the church too.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Tom hat drei Schwestern.

Tom has three sisters.

Sagen Sie nicht"Ihr"und"Sie", lass uns wie Schwestern sein.

Don’t call me “Ihr” or “Sie”; let’s be like sisters.

— Tiger & Dragon (2000)

Machen wir ein Foto für eure Schwestern?

Shall we take a picture for your sisters?

— Für immer hier (2024)

Er half meiner Mutter und meinen Schwestern.

He helped my mother and my sisters.

Tom hat drei jüngere Schwestern.

Tom has three younger sisters.

Und der Schwestern, die dieses Mahl für uns bereitet haben.

And to the sisters who prepared this meal for us.

— Konklave (2024)

Früher suchte ich mir die Schwestern aus.

I used to choose my sisters.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich bin die jüngste von vier Schwestern.

I am the youngest of four sisters.

Sind Sie Schwestern?

Are you sisters?

Wo sind Ihre Schwestern?

Where are your sisters?

Eine seiner Schwestern ist Krankenschwester.

One of his sisters is a nurse.

Tom hat Schwestern.

Tom has sisters.

Er und seine Schwestern wohnen jetzt alle in Tōkyō.

He and his sisters now all live in Tokyo.

Mary und ich waren wie Schwestern.

Mary and I were like sisters.

Ich habe drei Brüder und vier Schwestern.

I have three brothers and four sisters.

Also, von meinen Schwestern in Not, wir werden zuschlagen.

So, my sisters in need, we will strike.

— One Battle After Another (2025)

Schwestern sollten so etwas nicht tun.

Sisters shouldn't do things like that.

— Rote Laterne (1991)

Sind sie Schwestern?

Are they sisters?

— Alles über meine Mutter (1999)

Was, fangen die Schwestern schon wieder an?

What, are the sisters starting up again?

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich kenne beide Schwestern nicht.

I don't know either sister.

Tom hat keine Schwestern.

Tom has no sisters.

Soll ich meinen Schwestern sagen, wir sind nicht von der Ehe überzeugt?

Should I tell my sisters that we are not convinced about marriage?

— Malcolm X (1992)

Tom hat drei Brüder und drei Schwestern.

Tom has three brothers and three sisters.

Ich suche eine meiner Schwestern.

I’m looking for one of my sisters.

Tom versteht sich mit seinen Schwestern nicht.

Tom doesn't get along with his sisters.

Seit wann sind wir Schwestern?

Since when have we been sisters?

— Parasite (2019)

Danke, Schwestern.

Thank you, sisters.

— Konklave (2024)

Seid ihr Schwestern?

Are you sisters?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Die Schwestern hassen einander.

The sisters hate each other.

Deinen Schwestern wird er nichts tun.

He won't do anything to your sisters.

— Hamnet (2025)

Die Schwestern wollen mich umbringen.

The sisters want to kill me.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

„ Bist du Einzelkind?“–„ Nein, ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.“

“Are you an only child?” “No, I have two brothers and three sisters.”

O Gott, Malti und Sangita sind von nun an wie Schwestern für mich.

Oh God, Malti and Sangita are like sisters to me from now on.

— 3 Idiots (2009)

Willkommen auf Giedi Primus, Schwestern.

Welcome to Giedi Prime, sisters.

— Dune: Part Two (2024)

Tom hat drei Schwestern und einen älteren Bruder.

Tom has three sisters and an older brother.

Ich habe keine Schwestern.

I don't have any sisters.

Maria und Elke sind keine Schwestern.

Maria and Elke are not sisters.

Hat deine Mutter mehr Schwestern?

Does your mother have more sisters?

— City of Men (2007)

Das sind meine Schwur-Schwestern Aurora und Dedicata.

These are my oath-sisters, Aurora and Dedicata.

Sind Maria und Elke wirklich Schwestern?

Are Maria and Elke really sisters?

Ich habe drei Schwestern und einen Bruder.

I have three sisters and one brother.

Tom hat weder Brüder noch Schwestern.

Tom has neither brothers nor sisters.

Wer von uns Brüdern und Schwestern kehrt mit einem Abschluss zurück?

Which of us brothers and sisters will return with a degree?

— Malcolm X (1992)

Unsere Mütter sind Schwestern.

Our mothers are sisters.

Wie viele Schwestern habt ihr?

How many sisters do you have?

Hat Tom Schwestern?

Does Tom have sisters?

Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.

She said she would visit Jack with her sisters.

Mit den Schwestern?

With the sisters?

— Alles über meine Mutter (1999)

Habt ihr Schwestern?

Do you have sisters?

Maria und Elke sind Schwestern.

Maria and Elke are sisters.

Gleich holen mich die Mielke-Schwestern ab.

The Mielke sisters will be picking me up any minute now.

— Pappa ante Portas (1991)

Wir sind Schwestern.

We are sisters.