kaum erwarten

Ich kann den nächsten Sommer kaum erwarten.

I can hardly wait for next summer.

Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!

I can hardly wait to meet you!

Ich kann das Wiedersehen kaum erwarten.

I can hardly wait to see you again.

— Girls' Night Out (2017)

Sie können es kaum erwarten, mit mir aufs Zimmer zu gehen.

They can hardly wait to go to my room.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich kann meinen Geburtstag nächsten Monat kaum erwarten.

I can hardly wait for my birthday next month.

Meine Eltern können es kaum erwarten, dich kennenzulernen.

My parents can’t wait to meet you.

Maria sagte mir, daß sie es kaum erwarten könne, dort wegzukommen.

Maria told me that she could hardly wait to get away from there.

Er kann kaum erwarten, Alex zu sehen.

He can hardly wait to see Alex.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dass du es kaum erwarten kannst, dass sie abkratzt?

That you can hardly wait for her to kick the bucket?

— Loveless (2017)