Yap.Town

nur mit

only with

→ nur
phrase Common #3,381
only with Depending on context, it can also mean “only by” or add emphasis in a question.
GE: Ich kann nur mit deiner Hilfe weitermachen.
EN: I can continue only with your help.

Wir füttern unseren Hund nur mit Hundefutter.

We only feed our dog dog food.

Das geht nur mit Erlaubnis der Marchesa.

That can only be done with the Marchesa’s permission.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nur mit Männern.

Only with men.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Anny Ondra wäscht sich nur mit Sarinol.

Anny Ondra washes only with Sarinol.

— Die Fälscher (2007)

Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.

Tom feeds his cat only raw meat.

Dieses Geschäft darf man nur mit Hemd betreten.

You may only enter this store wearing a shirt.

Ich rede nur mit dem, der meinen Andrei getötet hat.

I only talk to the person who killed my Andrei.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich kann nur mit Tom dahin.

I can only go there with Tom.

Sie wollen nur mit Tom sprechen.

They only want to speak with Tom.

Ich weiß nicht, ich sprach nur mit Dov.

I don't know, I was only talking to Dov.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Darauf können wir nur mit Krieg antworten.

We can only respond to that with war.

— Red Cliff (2008)

Und das nur mit großen Schwierigkeiten.

And only with great difficulty.

Geld kann man hier nur mit Kautschuk verdienen, vergiss das Eis!

The only way to make money here is with rubber—forget ice!

— Fitzcarraldo (1982)

Nicht auszuhalten, ich hab's nur mit Idioten zu tun.

Unbearable—I’m surrounded by nothing but idiots.

— Memories of Murder (2003)

Wenn wir nur mit offenen Hosen rumlaufen, können wir nirgends mehr hin.

If we just walk around with our pants open, we won't be able to go anywhere.

— State and Main (2000)

Das kann nur mit Tränen enden.

This can only end in tears.

Wie kann man nur mit so viel Gras rumlaufen?

How can you walk around with that much weed?

— Die Welle (2008)

Zugang ist nur mit Motorrad möglich.

Access is only possible by motorcycle.

— Bacurau (2019)

In einem Menschenleben kommt man nur mit wenig Informationen in Berührung.

In a human lifetime, one only comes into contact with a small amount of information.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich hab's hier nur mit Idioten zu tun.

All I have to deal with here is idiots.

— Memories of Murder (2003)

Ich treibe sie erst mal nur mit Tränengas raus.

I'll just drive them out with tear gas for now.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)