bubbles, gushes
Da um meinen Fuß sprudelt es.
It's bubbling up around my foot.
— Jean Florette (1986)
Da sprudelt ein Vermögen!
A fortune is bubbling up there!
Das Wasser sprudelt aus dem Boden.
The water bubbles out of the ground.
Nicht gerade kalt, aber es sprudelt.
Not exactly cold, but it's fizzy.
— Diva (1981)