schwul

Sein bester Freund ist schwul.

His best friend is gay.

Du bist schwul.

You are gay.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Und wenn ich schwul bin, was ist dann?

And what if I’m gay—then what?

Ist dein Freund auch schwul?

Is your boyfriend gay too?

— Hass (1995)

Mein Enkel ist schwul.

My grandson is gay.

— Lars und die Frauen (2007)

Die beiden sind schwul, was?

They're both gay, aren't they?

— Asphalt-Haie (1980)

Ich schaffe es ja nicht mal, euch zu sagen, dass ich schwul bin.

I can't even bring myself to tell you that I'm gay.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Siehst du, ich bin nicht schwul.

You see, I'm not gay.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich bin nicht schwul, Fred.

I'm not gay, Fred.

— Laurence Anyways (2012)

Schwul?

Gay?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich dachte, du wirst schwul.

I thought you were going to turn gay.

— Laurence Anyways (2012)

Zwischen „ schwül “und „ schwul “besteht nur ein kleiner Unterschied.

There’s only a small difference between “humid” and “gay.”

Er ist schwul.

He is gay.

Sami hat gewusst, dass er schwul gewesen ist.

Sami knew he was gay.

Jesus ist offenbar weiß und schwul.

Jesus is apparently white and gay.

— Titane (2021)

Ihr seid ja eh alle schwul, ne?

You guys are all gay anyway, right?

— Das Experiment (2001)

Ich bin nicht schwul, falls du das sagst.

I'm not gay, in case you're saying that.

— One Battle After Another (2025)

Samis Bruder ist schwul.

Sami's brother is gay.

Bist du schwul?

Are you gay?

— Lars und die Frauen (2007)

Der ist eindeutig schwul.

He's definitely gay.

— Plötzlich Papa (2016)

Du bist schwul, oder?

You're gay, right?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sei nicht so schwul!

Don't be so gay!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich liebe ihn, aber er ist schwul.

I love him, but he is gay.

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

Later I found out that he was gay.

Die Farmer wollten wissen, woran man sieht, ob ein Hammel schwul ist.

The farmers wanted to know how you can tell if a ram is gay.

— Elephant (2003)

Sami war schwul und wollte männliche Aufmerksamkeit.

Sami was gay and wanted male attention.

Sami ist schwul.

Sami is gay.

Schwul.

Gay.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Gott ist schwul.

God is gay.

Samis Freunde sind schwul.

Sami's friends are gay.

Klingt das nicht ein bisschen schwul?

Doesn't that sound a bit gay?

— Juno (2007)

Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.

I bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Italiener sind sowieso alle schwul.

All Italians are gay anyway.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ist Gott schwul?

Is God gay?

Glaubst du, er ist schwul?

Do you think he's gay?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ist nicht homosexuell, sieht aber schwul aus.

He’s not gay, but he looks gay.

— State and Main (2000)

Er fragte mich, ob ich schwul bin.

He asked me if I’m gay.

— Sprich mit ihr (2002)

Sami hat geglaubt, dass er schwul gewesen ist.

Sami believed he was gay.

Joshua ist schwul.

Joshua is gay.

Sind Sie schwul?

Are you gay?

— Oh Boy (2012)

Ich bin nicht schwul, aber mein fester Freund ist es sehr wohl.

I'm not gay, but my boyfriend is.

Meinst du, Benigno ist schwul?

Do you think Benigno is gay?

— Sprich mit ihr (2002)

Ich dachte, er ist schwul.

I thought he was gay.

— Raw (2017)

Seid ihr schwul?

Are you gay?

Wär ich heimlich schwul, hätte ich genauso reagiert.

If I were secretly gay, I would have reacted the same way.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Bist du schwul, oder was?

Are you gay, or what?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du weißt, dass er nicht schwul ist.

You know that he isn't gay.

— Plötzlich Papa (2016)