Yap.Town

malen

paint, draw

ˈm aː l ə n
mal paint, draw + en we/they present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #9,060
paint, draw Used for making pictures with paint or drawing; the exact English translation depends on the medium.
GE: Wir malen gern zusammen.
EN: We like to paint together.
Conjugation of malen
Past
gemalt
malen
Indicative present
SingularPlural
First male malen
Second malst malt
Third malt malen
Subjunctive present
SingularPlural
First male malen
Third male malen
Imperative
SingularPlural
Second — malt
Indicative past
SingularPlural
First malte —
Third malte —
Subjunctive past
SingularPlural
First malte —
Third malte —

Du sollst es malen.

You are supposed to paint it.

— Andrej Rubljow (1966)

Es wundert mich, wie du mit solchen Gedanken malen kannst.

I'm amazed how you can paint with such thoughts.

— Andrej Rubljow (1966)

Wer kann so gut malen?

Who can paint that well?

— Andrej Rubljow (1966)

Aber wenn Sie ein Porträt malen, dann müssen Sie die Person kennen.

But if you’re painting a portrait, you have to know the person.

— Never Look Away (2018)

Könntest du mich nicht mal von vorn malen?

Couldn't you paint me from the front?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Darf ich malen?

May I paint?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich kann nicht malen.

I can't paint.

— Andrej Rubljow (1966)

Aber so kann er nicht malen.

But he can't paint like that.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Maler malen schöne Bilder.

The painters paint beautiful pictures.

Sie werden sie malen müssen, ohne dass sie es merkt.

They will have to paint her without her noticing.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Kurt, im Westen malen die nicht mal mehr.

Kurt, they don’t even paint anymore in the West.

— Never Look Away (2018)

Oder malen nicht mehr oder was auch immer so Künstler tun.

Or they don’t paint anymore, or whatever it is artists do.

— Das Leben der Anderen (2006)

Vielleicht kannst du was für mein Buch malen.

Maybe you could draw something for my book.

— Jojo Rabbit (2019)

Was malen?

What should I paint?

— Er ist wieder da (2015)

Ohne meinen Pinsel kann ich nicht malen.

I can't paint without my brush.

Hätten Sie Lust, sich malen zu lassen?

Would you like to have your portrait painted?

— Er ist wieder da (2015)

Tom kann nicht malen.

Tom can't paint.

Ich könnte dich noch mal malen.

I could paint you again.

— Jojo Rabbit (2019)

Lass uns wieder mal zusammen Bilder malen.

Let's paint pictures together again sometime.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich muss es malen.

I have to paint it.

Vermutlich malen sie gar nicht.

They probably aren't painting at all.

— Jojo Rabbit (2019)

Gehen wir malen?

Shall we go painting?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Alle Welt kann ihre Titten aus dem Gedächtnis malen!

Everyone can paint their tits from memory!

— State and Main (2000)

Ich will Bilder malen.

I want to paint pictures.

— Soul Kitchen (2009)

Schwingt die Löffel, als würdet Ihr ein Bild malen.

Swing your spoons as if you were painting a picture.

— Ratatouille (2007)

Würdest du mich gerne malen?

Would you like to paint me?

— Never Look Away (2018)

Und dann malen Sie ein Muster.

And then you paint a pattern.

— Toni Erdmann (2016)

Er kann gut malen.

He can paint well.

— Andrej Rubljow (1966)

Du solltest malen, wo Juden leben.

You should paint where Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

Mama, darf ich auf dem Ding malen, mit dem du arbeitest?

Mom, can I draw on the thing you're working with?

— The Great Flood (2025)

Das Mädchen, das die Katze gefunden hat, will ein Bild von mir malen.

The girl who found the cat wants to paint a picture of me.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die Kinder malen gerne.

The children like to paint.

Dürfen wir malen?

Can we paint?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wir malen.

We paint.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wie du danach noch malen kannst, weiß ich nicht.

I don't know how you can still paint after that.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich möchte gerne wissen, wie man so malen kann.

I’d really like to know how to paint like that.