Yap.Town

gebe ich

I give

→ geben
phrase Extremely common #459
I give From geben. It can mean giving something to someone, or spending money in expressions such as Geld ausgeben.
GE: Morgen gebe ich dir das Buch.
EN: Tomorrow I'll give you the book.

Deshalb gebe ich es dir.

That’s why I’m giving it to you.

Gebe ich zu viel für Klamotten aus?

Am I spending too much on clothes?

Wenn Santa Cruz heute gewinnt, gebe ich einen aus.

If Santa Cruz wins today, I'll buy everyone a drink.

— The Secret Agent (2025)

Sonst gebe ich neuen Gästen gern eine richtige Führung.

Otherwise, I like to give new guests a proper tour.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Diese Hypothek gebe ich ihm.

I'm giving him this mortgage.

— Jean Florette (1986)

Das gebe ich zu.

I admit it.

— Titanic (1997)

Für so was gebe ich kein Geld aus.

I’m not spending money on something like that.

— Die Welle (2008)

Morgen gebe ich ihm sein Buch.

Tomorrow I’ll give him his book.

Die gebe ich meiner Mutter zurück.

I’ll give it back to my mother.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich konnte meinen Traum nicht aufgeben, also gebe ich meinen Job auf.

I couldn't give up on my dream, so I'm quitting my job.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wenn er kommt, gebe ich sie ihm.

When he comes, I’ll give it to him.

— In The Mood For Love (2000)

Nun ja, er ist seltsam, das gebe ich zu.

Well, yes, he is strange, I admit.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wenn du das nicht machen willst, dann gebe ich den Befehl.

If you don't want to do that, then I'll give the order.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Gebe ich es dir nicht, darfst du es dir nicht mit Gewalt nehmen.

If I do not give it to you, you may not take it by force.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Solchen Arschlöchern gebe ich mein Kind nicht.

I’m not handing my child over to assholes like that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

In einem Monat habt ihr euren Deal, das gebe ich euch schriftlich!

You'll have your deal in a month, I'll give you that in writing!

— Control (2007)

Erteile mir die Absolution, dann gebe ich es dir.

Grant me absolution, and I will give it to you.

— Durst - Thirst (2009)

Mom, das hier gebe ich jetzt dir.

Mom, I'm giving this to you now.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Da gebe ich einen Scheiss drauf!.

I don't give a shit about that!

— Amores perros (2000)

Von da an gebe ich mir Mühe, alles lebendiger zu gestalten.

From then on, I made an effort to make everything more lively.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Aus Güte gebe ich euch Reis.

Out of kindness, I give you rice.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Die Maiskolben, die ich gepflückt habe, gebe ich Mama.

I'm giving the corn cobs I picked to Mom.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wenn sie Beweise wollen, gebe ich ihnen Beweise.

If they want proof, I'll give them proof.

— Anora (2024)

Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.

Instead of learning Italian, I waste my time with nonsense.

Wenn es dir gelingt, gebe ich öffentlich zu, dass dein Volk heute noch groß ist.

If you succeed, I’ll publicly admit that your people are still great today.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Dann gebe ich denen auch einen aus.

Then I’ll buy them a round too.

— Traum meines Lebens (1955)

Wenn ich etwas wirklich will, gebe ich mir Mühe.

If I really want something, I put in the effort.

Die Genugtuung gebe ich denen nicht.

I will not give them that satisfaction.

— Crazy Rich (2018)

Heute gebe ich dein Geld aus.

Today I'm spending your money.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Vielleicht gebe ich tatsächlich zu viel Geld aus.

Maybe I'm actually spending too much money.

Und danach gebe ich Hina den Ring.

And after that, I'll give Hina the ring.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.

I blame Tom for what happened to all of us.

Geht ruhig, wenn Gefahr auftaucht, gebe ich Virus-Alarm.

Go ahead, if danger arises, I'll give a virus alert.

— 3 Idiots (2009)

Manchmal schon, das gebe ich zu.

Sometimes, I admit.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)