der Rechner

Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.

Tom created a new file on his computer.

Wir schalteten unsere Rechner aus.

We turned off our computers.

Es kommt nicht in Frage, einen anderen Rechner zu kaufen!

Buying another computer is out of the question!

Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.

I was at home on my computer all weekend.

Das ist einer der besten Rechner, die man mit Geld kaufen kann.

This is one of the best computers money can buy.

Die Firma bestellte eine größere Anzahl schneller Rechner.

The company ordered a large number of fast computers.

Tom sagt, dass ihm sein Rechner Schwierigkeiten mache.

Tom says that his computer is giving him trouble.

Die Rechner sind komplexe Maschinen.

The computers are complex machines.

Was hast du so auf dem Rechner?

What do you have on your computer?

Ich verbrachte Tage und Nächte am Rechner.

I spent days and nights at the computer.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Toms Rechner ist kaputt.

Tom's computer is broken.

Darf ich mal deinen Rechner benutzen?

May I use your computer?

Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

Er weiß, wie er mit seinem Rechner ins Internet geht.

He knows how to access the Internet with his computer.

Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.

The new computer was too complicated for me to use at first.

Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom believes that an evil spirit lives in his computer.

Tom setzte sich an seinen Rechner.

Tom sat down at his computer.

Die haben meinen Rechner.

They have my computer.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sitz doch nicht den ganzen Tag am Rechner, Tom!

Don’t sit at the computer all day, Tom!

Jetzt stell doch endlich mal den Rechner aus und mach deine Hausaufgaben!

For goodness’ sake, turn off the computer and do your homework already!

Der Raum war voller Rechner.

The room was full of computers.

Tom schaltete seinen Rechner aus.

Tom turned off his computer.

Wo ist dein Rechner?

Where is your computer?

Wie schaltet man diesen Rechner an?

How do you turn on this computer?

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

Is it true that you connected this old computer to the Internet?

Ich, äh, das Programm, der Rechner.

Me, uh, the program, the computer.

— Taxi (1998)

Rechner rechnen.

Calculate on a computer.

Man sollte nicht warten, sonst macht der Rechner schlapp.

You shouldn't wait, or else the computer will give out.

— Taxi (1998)

Maria setzte sich an ihren Rechner.

Maria sat down at her computer.

Hast du zu Hause einen Rechner?

Do you have a computer at home?

Die Schüler dürfen diese Rechner benutzen.

Students are allowed to use these computers.

Es ist möglich, dass der Rechner da nicht funktioniert.

It is possible that the computer will not work there.

Sie schaltete den Rechner aus.

She turned off the computer.

Mit meinem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.

There seems to be something wrong with my computer.

Ich interessiere mich für Rechner.

I am interested in computers.

Ich habe keinen Rechner.

I don't have a computer.

Tom sitzt acht Stunden am Tag vor seinem Rechner.

Tom sits in front of his computer for eight hours a day.

Ist denn dieser Rechner blöd?

Is this computer stupid?

Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Rechner?

How do you like your new computer?

Man darf sich nicht hinter seinem Rechner verstecken.

You must not hide behind your computer.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich soll diesen Rechner nicht mehr verwenden.

I'm not supposed to use this computer anymore.

Ich schlage vor, dass du Tom deinen alten Rechner gibst.

I suggest you give Tom your old computer.

Dürfte ich wohl mal deinen Rechner für eine Weile benutzen?

Could I use your computer for a while?

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

I plan to give my son a computer at the end of the month.

Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.

I don’t know where Tom got his computer.

Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen.

This website may damage your computer.

Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten.

Tom can't afford a computer like that.

Ziehst du ernsthaft in Erwägung, Tom deinen Rechner zu überlassen?

Are you seriously considering letting Tom use your computer?

Wir haben unsere Rechner ausgeschaltet.

We have turned off our computers.

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.

Tom created a new folder on his computer.

Wo ist Toms Rechner?

Where is Tom's computer?

Und von seinem Rechner auf den Server.

And from his computer to the server.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sie hat keinen Rechner.

She doesn't have a computer.

Ich sehe mir an meinem Rechner keine Filme an.

I don't watch movies on my computer.

Er hat keinen Rechner.

He doesn't have a computer.

Er schaltete den Rechner aus.

He turned off the computer.

Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.

Julian always forgets to turn off the computer.