auftreten

Sie würde gerne im Fernsehen auftreten.

She would like to appear on television.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie können maximal zweimal im Monat auftreten, und das ist anstrengend.

They can perform a maximum of twice a month, and that is exhausting.

— Diva (1981)

Du wirst auftreten!

You’re going to perform!

— The Blue Angel (1930)

Ich kann schon auftreten.

I can already perform.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Mit der Nummer könntet ihr auftreten.

You could perform with that number.

— American Gangster (2007)

Ich kann nicht auftreten.

I can't perform.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.

Michael will appear on television tonight.

Sie wollen nicht auftreten?

You don't want to perform?

— The Blue Angel (1930)

Wir müssen da auftreten!

We have to perform there!

— Control (2007)

Weil du uns nicht bei dir auftreten lässt.

Because you won't let us perform at your venue.

— Control (2007)

Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.

Please contact my assistant if you have any questions.

Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an!

If you have any problems, call me!

Aber was ist, wenn Fehler auftreten?

But what if errors occur?

— Öffne die Augen (1997)

Habt ihr überlegt, welche Komplikationen auftreten können?

Have you considered what complications may arise?

Welche Probleme können auftreten?

What problems can arise?