บ้างมั้ย

any? / at all?, any ...?

→ บ้าง

phrase Uncommon #3,036

any? / at all? A casual question ending used to ask whether something happens, exists, or is wanted at all. มั้ย is the informal spelling of ไหม.

TH: มีคำถามบ้างมั้ย

EN: Do you have any questions?

แก มัน ไอ้เลว ระยำ อยาก โดน ตบ อัด ตูดบ้างมั้ยล่ะ

You’re a fucking vile bastard. Do you want to get slapped and have your ass pounded?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณคูริวตอน อยู่โตเกียวคุณทำ คดี ใหญ่บ้างมั้ย?

Kuryu, did you ever handle any major cases when you were in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

เคยคิดบ้างมั้ยว่า ถ้า ตัด หนวด อีก เส้น ก็ใส่กางเกง ได้แล้ว

Have you ever thought that if you cut off one more whisker, you’d be able to wear pants already?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มี คำตอบ มาบ้างมั้ย

Have you gotten any answers yet?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณเคย พยายามที่จะ นับ มันบ้างมั้ย

Have you ever tried counting them?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เธอ รู้สึกดีขึ้นบ้างมั้ย

Are you feeling any better?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ได้นอนบ้างมั้ย

Have you gotten any sleep?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอ ทำสมาธิบ้างมั้ย

Do you ever meditate?

— पीकू (2015)

คุณเคย สร้างบ้างมั้ย

Have you ever made one?

— La Nuit américaine (1973)

เลล่าคุณรู้จัก จิตแพทย์แถวนี้บ้างมั้ย

Lela, do you know any psychiatrists around here?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เบนเธอเห็นคุณเดอวินเทอร์บ้างมั้ย

Ben, have you seen Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

ได้นอนบ้างมั้ยคะ

Have you gotten any sleep?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เหลือ เงินบ้างมั้ย

Do you have any money left?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ยายเปรียกพอจะ มีงาน อะไร ให้ฉันทำบ้างมั้ยอ่ะ

Grandma Priak, do you have any work for me to do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณ รู้เรื่อง ผู้ชายที่ก่อตั้ง มันบ้างมั้ย?

Do you know anything about the man who founded it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เห็นเชเวรีนบ้างมั้ยหลัง ดู ฟิล์ม

Have you seen Cheverine since watching the film?

— La Nuit américaine (1973)

ยิง ถูกบ้างมั้ย?

Did you hit anything?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณ จริงจัง กับ ความสัมพันธ์เราบ้างมั้ย

Are you serious about our relationship?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณ มีใคร ที่พอจะ ติดต่อ ได้บ้างมั้ย?

Do you have anyone I could contact?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณคิด จะกลับบ้านบ้างมั้ย

Do you ever think about going home?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมแค่อยากจะ ทราบ ว่า คุณเห็นไทเลอร์บ้างมั้ยผม ไม่สามารถ..

I just wanted to know if you've seen Tyler. I can't...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หานเซินกับ ลูกน้อง โทร ออกบ้างมั้ย

Do Han Sen and his subordinates ever make phone calls?

— สองคนสองคม (2002)

คุณเห็น แบบนั้นบ้างมั้ย

Do you ever see it that way?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แฟรงค์คุณเห็นแม็กซิมบ้างมั้ยค่ะ

Frank, have you seen Maxim?

— รีเบคกา (1940)

ได้ข่าว ลูกเมีย นายบ้างมั้ยปีแยร์โร

Have you heard anything about your wife and child, Pierrot?

— La Nuit américaine (1973)

คุณ มาที่อินเดียบ้างมั้ยครับ

Do you ever come to India?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณ จำ อะไร ในคืนนั้น ได้บ้างมั้ย

Do you remember anything from that night?

— ชิคาโก้ (2002)

เคย ลง สังเวียนบ้างมั้ย

Have you ever stepped into the ring?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เอาบ้างมั้ย?

Want some?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คิดบ้างมั้ยว่าฉัน มา หลอก คุณ

Did it ever occur to you that I might be fooling you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

phrase Uncommon #5,990

any ...? Used in questions to ask whether something exists or happens at all, or whether there are any alternatives or examples. มั้ย marks the question, while บ้าง adds the sense of “any” or “some.”

TH: มีอะไรให้ฉันช่วยบ้างมั้ย

EN: Is there anything I can help with?

คุณ สงสัย ใครบ้างมั้ยครับ?

Do you suspect anyone?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พอจะ มีวิธี อื่นบ้างมั้ย

Is there another way?

— The Road Home (1999)

คุณแม่รู้สึกว่า เด็ก มีอะไรผิดปกติบ้างมั้ย

Do you feel like there might be something wrong with your child?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ท่าน รู้สึก อะไร กับข้าบ้างมั้ย

Do you feel anything for me?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ให้เรา ไม่เจอ มีใครบ้างมั้ย

Is there anyone who can keep us from meeting?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เงิน กับ กุญแจ นี่ทำให้คุณ นึกอะไรออกบ้างมั้ย

Do this money and these keys remind you of anything?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มีใคร ดีบ้างมั้ยใน ค่าย

Is there anyone good at the agency?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีใครอยาก เต้นรำบ้างมั้ย

Does anyone want to dance?

— คนล้างคนเลว (2007)

มีใคร ขยับตัวบ้างมั้ย

Is anyone moving?

— ไททานิค (1997)

มีใคร เห็นเรน่าบ้างมั้ย

Has anyone seen Rena?

— Los lunes al sol (2002)

มีใคร ไม่พอใจ สามีคุณบ้างมั้ย

Is anyone unhappy with your husband?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมคุณไม่ดู ไป รอบๆ และ ดูว่า มีอะไรที่เข้าตา คุณบ้างมั้ย

Why don't you look around and see if anything catches your eye?

— ไซโค (1960)