Yap.Town

บ้างมั้ย

at all?

→ บ้าง
phrase Uncommon #4,178
at all? Used in questions to ask whether something happens, exists, or is true to any extent; depending on context, it can also mean “sometimes?” or “any?”
TH: ช่วงนี้ได้นอนพักบ้างมั้ย
EN: Have you been getting any rest lately?

คุณจำอะไรในคืนนั้นได้บ้างมั้ย

Do you remember anything from that night?

— ชิคาโก้ (2002)

ได้ข่าวลูกเมียนายบ้างมั้ย ปีแยร์โร

Have you heard anything about your wife and child, Pierrot?

— La Nuit américaine (1973)

ที่คอยมาวนๆอยู่แถวนี้บ้างมั้ย?

Do you ever come around here?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณรู้จักจิตแพทย์แถวนี้บ้างมั้ย

Do you know any psychiatrists around here?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณเห็นแบบนั้นบ้างมั้ย

Do you ever see it that way?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยายเปรียกพอจะมีงานอะไรให้ฉันทำบ้างมั้ยอ่ะ

Grandma Preek, do you have any work for me to do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เบน เธอเห็นคุณเดอ วินเทอร์บ้างมั้ย

Ben, have you seen Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

คุณมาที่อินเดียบ้างมั้ยครับ

Do you ever come to India?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เห็นเชเวรีนบ้างมั้ยหลังดูฟิล์ม

Have you seen Cheverine since watching the film?

— La Nuit américaine (1973)

คุณมีใคร ที่พอจะติดต่อได้บ้างมั้ย?

Do you have anyone I could contact?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยิงถูกบ้างมั้ย?

Did you hit anything?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มีคำตอบมาบ้างมั้ย

Have you gotten any answers yet?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เอาบ้างมั้ย?

Want some?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คิดบ้างมั้ยว่าฉันมาหลอกคุณ

Did it ever occur to you that I might be fooling you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อยากโดนตบอัดตูดบ้างมั้ยล่ะ

Want to get your ass slapped too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้นอนบ้างมั้ย

Have you gotten any sleep?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าไม่รังเกียจขอถามหน่อยนะ เคยลงสังเวียนบ้างมั้ย

If you don’t mind me asking, have you ever stepped into the ring?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณจริงจังกับความสัมพันธ์เราบ้างมั้ย

Are you serious about our relationship?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอทำสมาธิบ้างมั้ย

Do you ever meditate?

— पीकू (2015)

คุณเคยสร้างบ้างมั้ย

Have you ever made one?

— La Nuit américaine (1973)

เธอรู้สึกดีขึ้นบ้างมั้ย

Are you feeling any better?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณเคยพยายามที่จะนับมันบ้างมั้ย

Have you ever tried counting them?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณ คูริว ตอนอยู่โตเกียว คุณทำคดีใหญ่บ้างมั้ย?

Kuryu, did you ever handle any major cases when you were in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

ได้นอนบ้างมั้ยคะ

Have you gotten any sleep?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่หมึก เคยคิดบ้างมั้ยว่าถ้าตัดหนวดอีกเส้น ก็ใส่กางเกงได้แล้ว

Hey, Squid, have you ever thought that if you cut off one more tentacle, you could wear pants?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เหลือเงินบ้างมั้ย

Do you have any money left?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณคิดจะกลับบ้านบ้างมั้ย

Do you ever think about going home?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีความเคลื่อนไหวจากเวสต์ลีย์บ้างมั้ย?

Have you heard anything from Wesley?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หานเซินกับลูกน้องโทรออกบ้างมั้ย

Do Han Sen and his subordinates ever make phone calls?

— สองคนสองคม (2002)

คุณรู้เรื่องผู้ชายที่ก่อตั้งมันบ้างมั้ย?

Do you know anything about the man who founded it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)