ทำการ

คุณเคยมีผู้ป่วยที่ได้ทำการฆ่าตัวตาย หรือพยายามฆ่าตัวตายสำเร็จไหม

Have you ever had a patient who committed suicide or made a successful suicide attempt?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่จะได้เข้าด้านใน และทำการสอบ ผู้ที่มาสาย จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ

To enter and take the exam, you must arrive on time. Late arrivals will not be allowed to take the exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันไม่ได้ทำการบันทึกไว้

It didn't save.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไปทำการทำงานของพวกเจ้าสิ

Go do your work.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เออ…อีกนานมั้ยเนี่ย กว่าจะทำงานทำการได้

Ugh... how much longer until we can actually get some work done?

— The Overture (2004)

อีกประการหนึ่งมีผู้ไม่ทราบอยู่โดยมากว่านายทองอินทำการหาเลี้ยงชีพอย่างไร

Another thing is that most people don’t know how Mr. Thong-in earns a living.

เพราะงั้น ต่อให้เป็นที่โรงเรียน ก็ประกาศเตือนให้ทำการอพยพได้

Therefore, even at a school, an evacuation warning can be issued.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตอนบ่ายมีเสมียนกระทรวงซึ่งนายบุญคงได้ทำการอยู่นั้นไปเยี่ยมอีกสามคน

In the afternoon, three more people came to visit the ministry clerk where Mr. Boon Khong worked.

ก็ไม่เด็กจนเกินไปนัก น่าจะทำงานทำการแล้ว หรือฝึกฝนอะไรมาบ้าง

They’re not that young anymore, so they’ve probably already started working or gotten some training.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ในคืนนี้ จะมีนักมวยทั้งหมดสามคู่ ขึ้นทำการชกบนเวทีนี้

Tonight, there will be three boxing matches in total in the ring.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)