พี่เลี้ยง

พี่เลี้ยงลงไปได้

The nanny can go downstairs.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พี่เลี้ยงเด็กกลับบ้านนอกไปแล้ว

The nanny has gone back to her hometown.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หันไปเห็น พี่เลี้ยงช่วยนักมวยฝ่ายตรงข้าม

I turned around and saw the trainer helping the opposing boxer.

— องค์บาก (2003)

ไม่ต้องให้พวกพี่เลี้ยงในเมืองมาที่นี่หรอก

There’s no need to have the urban nannies come here.

— โรม่า (2018)

ฉันอยากให้สาวใช้และพี่เลี้ยงโดนฟ้าผ่าไปซะเลย

I wish the maid and nanny would just get struck by lightning.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ยักรู้ งานนี้มีพี่เลี้ยงคอยตามตูด

I didn’t realize this job came with a babysitter constantly breathing down my neck.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมได้ทุกคนมาช่วยงาน แม้แต่พี่เลี้ยงเด็กของเรา ลูอิส เบิร์ด

I got everyone to help with the work—even our babysitter, Lewis Bird.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ว่า พี่เลี้ยงขังฉันไว้ในห้องเพราะเรื่องเมื่อคืนนี้

But my nanny locked me in the room because of what happened last night.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)