ต้องเจอ

ดวงเด็กมันต้องเจออะไร

What is this child going to have to go through?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทําไมพวกเขาต้องเจอมันด้วยนะ

Why did they have to go through that?

— รีเบคกา (1940)

เเม่มดต้องบินไปบินมามดไม่มดก็ต้องเคารพกฎหมายเเบบนี้ต้องเจอใบสั่ง

The witch has to fly back and forth, but whether you’re an ant or not, you still have to obey the law. At this rate, you’re bound to get a ticket.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คนทุกคนในโลกนี้ต้องเจอแบบนี้ทั้งนั้นแหละ

Everyone in the world has to go through this.

— पीकू (2015)

แต่การตามหาพระเจ้านั่นมันเป็นเรื่องศาสนาต้องเจอพระเจ้าถึงจะเป็นข่าว

But seeking God—that’s a religious matter. You have to find God for it to be news.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต้องเจอเขาก่อน

I have to meet him first.

— 一个都不能少 (1999)

ต้องเจอเขาก่อนเธอคิดว่าฉันจะตามเธอไปตลอดชีวิตเหรอ

I need to see him first. Do you think I’m going to follow you around for the rest of my life?

— 一个都不能少 (1999)

พนันว่าต้องเจอสาวมาเพียบ

I bet you met tons of girls.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มีคนที่ผมต้องเจอผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

There’s someone I need to meet. It’s only been a few days, but I can’t remember what they look like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อย่างน้อยเธอได้แปดคิดไว้แล้วว่าต้องเจอนาย

At least you got an eight. I knew I’d run into you.

— สดุดีวันวาน (2006)