ต้องเจอ

เห็นไม่มาเสียที กะอยู่แล้วว่าต้องเจอเหตุไม่ดีเป็นแน่

You were taking so long to show up—I knew something bad must have happened.

— Love Destiny: The Movie (2022)

และนั่นคงไม่ใช่ปัญหาเพียงอย่างเดียวที่เราต้องเจอแน่

And that certainly won't be the only problem we'll have to face.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ต้องเจอแน่

We’re bound to run into each other.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่างน้อยเธอได้แปด คิดไว้แล้วว่าต้องเจอนาย

At least you got an eight. I knew I’d run into you.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดวงเด็กมันต้องเจออะไร

What is this child going to have to go through?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คนทุกคนในโลกนี้ ต้องเจอแบบนี้ทั้งนั้นแหละ

Everyone in the world has to go through this.

— पीकू (2015)

ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้องเจอคนพวกนั้นอีกแล้ว

I hope we never have to deal with those people again.

มด ไม่มด ก็ต้องเคารพกฎหมาย เเบบนี้ต้องเจอใบสั่ง

No matter who you are, you have to obey the law. This deserves a ticket.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ค่ะ แต่ การตามหาพระเจ้า นั่นมันเป็นเรื่องศาสนา ต้องเจอพระเจ้า ถึงจะเป็นข่าว

No, but searching for God is a religious matter. It would only be news if someone actually found God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต้องเจอเขาก่อน

I have to meet him first.

— 一个都不能少 (1999)