พวกหนู

you kids; rats

→ พวก

phrase Rare #10,438

you kids; rats พวกหนู can address a group of children or younger people in a familiar, affectionate way. Depending on context, หนู can also mean “mouse” or “rat,” making พวกหนู mean “the rats” or “those mice.”

TH: พวกหนูอยากกินไอศกรีมไหม

EN: Do you kids want some ice cream?

ฉันไม่ทำอะไรพวกหนูหรอก จ้ะ

I won’t do anything to you, dears.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันเคย โกหกพวกหนูด้วยเหรอ จ๊ะ

Have I ever lied to you?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใคร วาง ยา พิษพวกหนูจ๊ะ?

Who poisoned you guys?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เวสต์ลีย์,แล้วพวกหนูยักษ์ล่ะ