ก่อเรื่อง

ก็เธอไม่ได้เป็นคนก่อเรื่องนี่นา

You weren’t the one who caused the trouble, after all.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หนูน้อยคราวนี้คงไปก่อเรื่องร้ายแรงมาแน่ๆเลยสินะ

You must have gotten yourself into some serious trouble this time, huh, kid?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้ตัวก่อเรื่อง

You little troublemaker.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนนี้ถามจริงๆ,แกไปก่อเรื่องอะไรมา?

Seriously, what kind of trouble have you gotten yourself into this time?

— Der Hauptmann (2018)

พวกเขาออกไปกำจัดปิศาจที่ก่อเรื่องวุ่นวายในโลกมนุษย์โลกจะได้สงบสุข

They went out to get rid of the demons causing trouble in the human world so that the world could be at peace.

— นาจา 2 (2025)

คุณกำลังก่อเรื่องวุ่นวายอะไรบนโลกนี้?

What kind of trouble are you causing in this world?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

กูบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าไม่ให้ก่อเรื่อง

Didn't I already tell you not to cause trouble?

— องค์บาก (2003)

คนชั่วคนเดียวก่อเรื่องแบบนี้

One bad person caused all this trouble.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เลิกก่อเรื่องได้แล้ว

Stop causing trouble already.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่าก่อเรื่อง

Don't cause trouble.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกคุณก่อเรื่องผมก็ต้องออกมาทำงาน

You guys caused trouble, so I had to come out and work.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เวลาเด็กก่อเรื่องก็ต้องทําเเบบนี้

When a child causes trouble, this is what you have to do.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราจับตัวคนก่อเรื่องได้แล้ว

We’ve caught the person who caused the trouble.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อค้ายาฆ่าสายที่ก่อเรื่อง

The drug dealer killed the informant who caused trouble.

— คนล้างคนเลว (2007)