หนีออกจากบ้าน

เราเคยหนีออกจากบ้านกี่ครั้งแล้วล่ะ

How many times have we run away from home?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำไมหนีออกจากบ้าน

Why did you run away from home?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ได้หนีออกจากบ้านใช่ไหม

You didn't run away from home, did you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เรื่องเด็กหนีออกจากบ้าน ผมไม่รู้เรื่องจริง ๆ นะ

I really don't know anything about the child running away from home.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หนีออกจากบ้านเหรอ

Did you run away from home?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาหนีออกจากบ้าน มันเป็นความผิดของฉัน

He ran away from home. It’s my fault.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หนีออกจากบ้านแล้วเมื่อไหร่กลับ

When are you coming back after running away from home?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เห็นว่าเคจังหนีออกจากบ้าน มาโตเกียวตอนอายุสิบกว่าเหมือนกันนะ

I heard Ke-chan also ran away from home and came to Tokyo when she was in her teens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ประวัติอาชญากรรม ติดต่อตำรวจ ขอข้อมูลเด็กที่หนีออกจากบ้านทุกรายในนิวยอร์คซิตี้

Contact the police for the criminal records and information on every child who has run away from home in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอหนีออกจากบ้านละสิ

You ran away from home, didn’t you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)