หนีออกจากบ้าน

เอาละใส่ไว้นะเหมือนเด็กหนีออกจากบ้านเข้าไปอีก

All right, put it in, okay? Like a runaway kid going back home again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำไมหนีออกจากบ้าน

Why did you run away from home?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เห็นว่าเคจังหนีออกจากบ้านมาโตเกียวตอนอายุสิบกว่าเหมือนกันนะ

I heard Ke-chan also ran away from home and came to Tokyo when she was in her teens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หนีออกจากบ้านเหรอ

Did you run away from home?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมียผมก็หนีออกจากบ้านไปแล้ว

My wife has already left home.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นี่พวกเธอไม่ได้หนีออกจากบ้านใช่ไหม

Hey, you two, you didn't run away from home, did you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาหนีออกจากบ้านมันเป็นความผิดของฉัน

He ran away from home. It’s my fault.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอหนีออกจากบ้านละสิ

You ran away from home, didn’t you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วเขาก็หนีออกจากบ้านด้วย

Then he ran away from home too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราเคยหนีออกจากบ้านกี่ครั้งแล้วล่ะ

How many times have we run away from home?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)