ขลุ่ย

ฉันคิดว่าคุณทั้งร้องเพลง แล้วก็เป่าขลุ่ยในห้องเมื่อวานนี้

I think you both sang and played the flute in the room yesterday.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขลุ่ยนี้เหมือนเป็นวัตถุจากโลกอื่น

This flute seems like it’s an object from another world.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้าไข่มุกสวรรค์ เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยกับลูกแก้วปิศาจ

The Heavenly Pearl and the Demon Orb are a perfect match.

— นาจา 2 (2025)

คืนนี้ ตอนเที่ยงคืน กลับมาที่นี่ พร้อมกับขลุ่ย เขย่ามัน

Tonight at midnight, come back here with the flute and shake it.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยเชียวหนา

You two really get along like a house on fire, don’t you?

— Love Destiny: The Movie (2022)

พ่อนักขลุ่ยล่อเด็กคนนั้น เขาเปลี่ยนชีวิตเด็กได้เลยจริงๆ

The flute-playing father lured that child in. He really changed the child’s life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เป่าขลุ่ย

Play the flute

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขลุ่ยส่งเสียงเรียกร้อง

The flute sounds a call.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขลุ่ยนี้เป็นของใครกัน

Whose flute is this?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)