ให้ห่างจาก

ผู้ใหญ่บ้านลุงเขาบอกว่า อยู่ให้ห่างจากกวางจูไว้

The village headman said to keep your distance from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

แต่ดีที่สุดถ้าอยู่ให้ห่างจากที่นั่นไว้

But it’s best to stay away from there.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ยืนให้ห่างจากประตู!

Stand away from the door!

— วิคเค็ด (2024)

เขาถูกเก็บตัวให้ห่างจากเด็กคนอื่นๆ

He was kept isolated from the other children.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ออกไปให้ห่างจากข้านะ

Get away from me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ดีที่สุดคือหลานควรอยู่ให้ห่างจากคฤหาสน์ริมน้ำหลังนั้น

But it would be best if you stayed away from that riverside mansion.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เก็บยาให้ห่างจากมือและสายตาเด็ก

Keep medicine out of the reach and sight of children.

แกอยู่ให้ห่างจากสามีฉัน ได้ยินไหม

Stay away from my husband, do you hear me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เงาของหล่อนเข้ามาคั่นกลางระหว่างเราตลอด คอยกั้นเราให้ห่างจากกัน

Her shadow is always coming between us, keeping us apart.

— รีเบคกา (1940)

พาเราไปให้ห่างจากจอยที่สุด

Take us as far away from Joy as possible.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)