แมว

แมวเหรอ

A cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันมาแมว

The cat is coming.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันเสี่ยงที่เธอจะเดินให้คนอื่นเห็นคนเขาจะจับเธอก่อนที่เธอจะจับแมวนั่น

It’s risky for you to walk where people can see you—they’ll catch you before you catch that cat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอรักแมว

She loves cats.

เป็นแมวของโรงถ่าย

It’s the studio’s cat.

— La Nuit américaine (1973)

ผมไม่มีแมว

I don't have a cat.

แมวของเธอเหรอ

Is it your cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซุซุเมะแมวไม่ตามคนโดยไม่มีเหตุผลหรอก

Suzume, cats don't follow people for no reason.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธออยู่กับแมวตามลำพัง

She is alone with the cat.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แมวมองมาพบฉันและฉันได้เป็นดารา

A talent scout discovered me, and I became a star.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เฮ้นั่นแมวของเธอเหรอ

Hey, is that your cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวไม่อยู่หนูร่าเริง

When the cat’s away, the mice will play.

คนที่ถือแมวเอาไว้

The person holding the cat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะเปลี่ยนแมวเป็นหลักศิลาและฉันจะกลับเป็นมนุษย์

We’ll turn the cat into a stone pillar, and I’ll become human again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณจะดูแลแมวผมไหม

Will you take care of my cat?

เราไม่ได้เลี้ยงแมว

We don't have a cat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวขาวน่ารักจัง!

What a cute white cat!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี้เป็นแมว

This is a cat.

แมวล่ะ

What about the cat?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เพราะอีกสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับแมวเหล่านี้คือพวกเขาไม่เคยลืม

Because another thing about these cats is that they never forget.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อามีลีช่วยดูแลแมวให้เวลาเธอไม่อยู่บ้าน

Amélie looks after the cat for her when she’s away from home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฆ่าแมว

Kill the cat.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ส่วนเจ้าแมวชอบฟังนิทานและเรื่องเล่าสำหรับเด็ก

As for the cat, it likes listening to fairy tales and stories for children.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ระหว่างที่พวกเราไปเที่ยววันหยุดกันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วยดูแลแมวของพวกเราให้

While we were away on vacation, one of our neighbors looked after our cat.

แมว

Cat

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่มีใครรู้ว่าแมวตัวนี้มาจากไหน

No one knows where this cat came from.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอให้คุณถือแมวให้เธอใช่มั้ย

She asked you to hold the cat for her, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่แมวพูดไม่ได้

Yes, cats can't talk.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวสามตัวของทอมตายแล้ว

Tom's three cats are dead.

ญาติเธอจับแมวแต่งตัว

Her relative dressed the cat up.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยื่นหมูยื่นแมว

Tit for tat.

— โหด เลว ดี (1986)

มาเป็นแมวของฉันมั้ย

Will you be my cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวของฉันเปียก

My cat is wet.

เออช่างเถอะแต่แมวพวกนั้นพูดได้?

Oh, never mind. But those cats can talk?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเคยมีแมว

I used to have a cat.

เอ๊ะลูกแมว

Oh, a kitten!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะลองใช้แมวของโรงถ่าย

We’ll try using the studio’s cat.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันมีแมวสองตัว

I have two cats.

ฉันไม่อยากโดนรถบรรทุกบี้แบบหมาแบบแมวนะ

I don’t want to get run over and crushed by a truck like a dog or cat.

— पीकू (2015)

นี่เป็นนมของแมว

This is the cat's milk.

— La Nuit américaine (1973)

พวกเจ้าสองคนกัดกันยิ่งกว่าหมากับแมว

You two bicker like cats and dogs.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แมวเป็นสัตว์ที่สะอาดมาก

Cats are very clean animals.

นี่นี่แกเจ้าแมว

Hey, you! You little cat!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกเขาไม่ชอบแมว

They don't like cats.

เธอมาจากคิวชูเพื่อตามหาแมวเหรอ

Did you come from Kyushu to look for the cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)