แมว

ฉันเห็นแมวตัวหนึ่งวิ่งตามหลังหมา

I saw a cat running behind a dog.

แมวพูดได้!?

A talking cat!?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มาเป็นแมวของฉันมั้ย

Will you be my cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อาจจะเป็นว่าเขาลืม และส่งข้อความนั้น ถึงคนที่ถือแมวก็ได้

Maybe he forgot and sent that message to the person holding the cat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แมวของฉันเปียก

My cat is wet.

ระหว่างที่พวกเราไปเที่ยววันหยุดกัน มีเพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วยดูแลแมวของพวกเราให้

While we were away on vacation, one of our neighbors looked after our cat.

อย่างนี้ต้อง พี่แมวโน่น เถื่อนๆ หน่อย

For something like this, you’ll need P’Maew over there—he’s a bit rough around the edges.

— A Little Thing Called Love (2010)

ส่วนเจ้าแมว ชอบฟังนิทาน และเรื่องเล่าสำหรับเด็ก

As for the cat, it likes listening to fairy tales and stories for children.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธออยู่กับแมวตามลำพัง

She is alone with the cat.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอรักแมว

She loves cats.

ฉันมีแมวสีขาว

I have a white cat.

ซุซุเมะ แมวไม่ตามคนโดยไม่มีเหตุผลหรอก

Suzume, cats don't follow people for no reason.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันมีแมวสองตัว

I have two cats.

รถบัสแมว

Cat bus

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เออช่างเถอะ แต่แมวพวกนั้นพูดได้?

Oh, never mind. But those cats can talk?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี้เป็นแมว

This is a cat.

แถมยังเก็บแมวมาเลี้ยงอีก

And on top of that, they even adopted a cat.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แมวขาว

White cat

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมว

Cat

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เหมือนแมวกิน เหมือนแมวดมเนี่ยครับ

It’s like a cat eating—or sniffing, you know?

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ นั่นแมวของเธอเหรอ

Hey, is that your cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฆ่าแมว

Kill the cat.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทำไมท่านถึงมีแมวมากมาย

Why do you have so many cats?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเขามีแมวสีส้ม

They have an orange cat.

แมวมองมาพบฉัน และฉันได้เป็นดารา

A talent scout discovered me, and I became a star.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกเจ้าสองคนกัดกันยิ่งกว่าหมากับแมว

You two bicker like cats and dogs.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะลองใช้แมวของโรงถ่าย

We’ll try using the studio’s cat.

— La Nuit américaine (1973)

แมวมันมีส้นตีน

Cats have heels.

— Once Upon a Star (2023)

แมวตัวนี้ชื่ออะไรอะ

What’s this cat’s name?

เป็นแมวของโรงถ่าย

It’s the studio’s cat.

— La Nuit américaine (1973)

แมวไม่อยู่หนูร่าเริง

When the cat’s away, the mice will play.

ไม่มีใครรู้ว่าแมวตัวนี้มาจากไหน

No one knows where this cat came from.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกเขาไม่ชอบแมว

They don't like cats.

โฟกัส โฟกัสที่แมว

Focus. Focus on the cat.

— La Nuit américaine (1973)

พ่อคะ มันมา แมว

Dad, it's here—the cat.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แมวของผมชอบของเล่น

My cat likes toys.

ฉันเล่าเรื่องแมวให้เพื่อนฟัง

I told my friend about the cat.

มันเสี่ยงที่เธอจะเดินให้คนอื่นเห็น คนเขาจะจับเธอก่อนที่เธอจะจับแมวนั่น

It’s risky for you to walk where people can see you—they’ll catch you before you catch that cat.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณจะดูแลแมวผมไหม

Will you take care of my cat?

ผมไม่มีแมว

I don't have a cat.

ใช่ แมวพูดไม่ได้

Yes, cats can't talk.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่เป็นนมของแมว

This is the cat's milk.

— La Nuit américaine (1973)

อามีลีช่วยดูแลแมวให้เวลาเธอไม่อยู่บ้าน

Amélie looks after the cat for her when she’s away from home.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ยื่นหมูยื่นแมว

Tit for tat.

— โหด เลว ดี (1986)

ทำไมขอให้แมวเอาหัวผมไปให้ล่ะ

Why are you asking the cat to take my head to you?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คนที่ถือแมวเอาไว้

The person holding the cat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพราะอีกสิ่งหนึ่ง เกี่ยวกับแมวเหล่านี้คือพวกเขาไม่เคยลืม เราทุกคนพร้อมแล้วเหรอ?

Another thing about these cats is that they never forget. Are we all ready?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แมวเหรอ

A cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวสามตัวของทอมตายแล้ว

Tom's three cats are dead.

แมวเป็นสัตว์ที่สะอาดมาก

Cats are very clean animals.

แมวของเธอเหรอ

Is it your cat?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เจ้าแมวดำแมวขาว มันต้องการอะไรบางอย่างจากเธอ

The black-and-white cat wants something from you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แมวอยู่หน้าห้อง

The cat is in front of the room.