บริสุทธิ์

ผมบริสุทธิ์

I'm innocent.

— The Murderer (2023)

จงปล่อยวิญญาณบริสุทธิ์ดวงนี้ไป

Let this pure soul go.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ผมจะพิสูจน์ว่าผมบริสุทธิ์

I will prove that I’m innocent.

— The Murderer (2023)

มันไม่มีทางบริสุทธิ์เต็มร้อยแน่

There’s no way it’s completely pure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไมต้องตามล่าคนบริสุทธิ์ล่ะ

Why do you have to hunt down innocent people?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มันดูบริสุทธิ์ เพราะเลือดล้างออกง่าย

It looks pure because the blood washes off easily.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลูกผมบริสุทธิ์

My child is innocent.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมไม่ได้ถามว่าเธอบริสุทธิ์มั้ย

I didn't ask whether you were a virgin.

— ชิคาโก้ (2002)

เอิร์ลเขาบริสุทธิ์

Earl is innocent.

— The Murderer (2023)

เขายังบริสุทธิ์ทั้งแท่ง

He’s still a virgin—completely untouched.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณจะรู้เรื่องหัวใจบริสุทธิ์ได้ยังไง

How could you know what it means to have a pure heart?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมเชื่อว่าคุณบริสุทธิ์

I believe you’re innocent.

— ฮีโร่ (2002)

เราเปิดบริสุทธิ์เด็กกันเถอะ

Let's deflower children.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ฉันบริสุทธิ์

But I'm innocent.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่แคร์ถ้าคุณยังบริสุทธิ์อยู่

I don’t care if you’re still a virgin.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอเป็นสาวบริสุทธิ์

She is a virgin.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ช่างเป็นดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์

What a pure soul.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันชอบอากาศบริสุทธิ์

I like fresh air.

จะได้สูดอากาศบริสุทธิ์

That way, I’ll get to breathe some fresh air.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เฮ้ แกบริสุทธิ์

Hey, you're innocent.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันไม่ใช่สาวบริสุทธิ์

I'm not a virgin.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เผ่ามังกรสังหารมนุษย์ผู้บริสุทธิ์เช่นนี้ ก่อกรรมชั่วที่ไม่อาจอภัยให้ได้

The dragon clan has committed an unforgivable evil by slaughtering innocent humans like this.

— นาจา 2 (2025)

เมื่อมีน้ำและดินที่บริสุทธิ์ พืชจากทะเลเน่าจะไม่มีพิษ

When there is clean water and soil, plants from the polluted sea will not be poisonous.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แกบริสุทธิ์จริงเหรอะ

Are you really a virgin?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คนบริสุทธิ์ไม่หนี

An innocent person doesn't run away.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ่านไฟบริสุทธิ์ ถ่านไฟแห่งปาลาสี

Pure charcoal, the charcoal of Palasi

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณสงสัยคนบริสุทธิ์เยอะไปแล้วนะเนี่ย

You're being way too suspicious of innocent people.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเขาเป็นดังอากาศบริสุทธิ์สดใส เป็นจังหวะและดนตรีของชีวิต

They are like fresh, bright air—the rhythm and music of life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอยังคงเป็นผู้บริสุทธิ์ จึงไม่มีการสารภาพใดๆ

She was still innocent, so there was no confession.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะใช้สิ่งนั้นโน้มน้าว คนทั้งโลกได้ว่าคุณบริสุทธิ์

I can use that to convince the whole world that you’re innocent.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

"และนำพาผู้คนไปยังดินแดนที่บริสุทธิ์ในที่สุด"

And ultimately lead people to a pure land.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แตกต่างมาก คุณอินทิรา ผู้ก่อการร้ายฆ่าคนบริสุทธิ์ แต่เราไม่

Very different, Ms. Intira. Terrorists kill innocent people, but we don’t.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านบริสุทธิ์ราวกับสมบัติล้ำค่าชิ้นนี้ของจีน

You are as pure as this precious Chinese treasure.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฟังดูเหมือนคนบริสุทธิ์เหรอ?

Do I sound innocent?

— Ne le dis à personne (2006)

มันบริสุทธิ์เกินไปสำหรับเอ็งล่ะสิ

It's too pure for you, isn't it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันบริสุทธิ์นะ

I'm innocent.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่ถ้าเป็นเมืองอื่น คุณก็จะยังบริสุทธิ์อยู่

If this were any other city, you’d still be a virgin.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าเขาบริสุทธิ์จริง ทำไมเขาต้องติดสินบนผมด้วย

If he's truly innocent, why would he need to bribe me?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์กัน

Let's go out and get some fresh air.

— ครอบครัวสติบวม (2001)