ได้ยินมา

นี่เป็นความคิด ที่วิปริตที่สุดที่ผมเคยได้ยินมา

This is the most twisted idea I've ever heard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันได้ยินมาอย่างนั้น

That's what I heard.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

กูก็ได้ยินมาเหมือนกัน

I heard that too.

— Inhuman Kiss (2019)

เฮ้ย แต่กูได้ยินมาจริงๆ นะเว้ย ว่ามึงไปเดินกับเด็กเซนต์นิโคลัสที่สยาม

Hey, but I really did hear that you were walking around Siam with a kid from Saint Nicholas.

— Love of Siam (2007)

เออ, ได้ยินมาเหมือนกัน

Yeah, I heard that too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แกคงได้ยินมามาก ใช่ไหม?

You’ve probably heard a lot about it, right?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ได้ยินมา

I've heard.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้าคิดว่านั่นเป็นเรื่องแย่ที่สุดที่ข้าเคยได้ยินมาเลย

I think that’s the worst thing I’ve ever heard.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันได้ยินมาอยู่นะ

I've heard about it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

"ฉันชื่อคุณไม่ได้ ได้ยินมาแล้ว!"

I can't call you that—I’ve heard it already!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)