ไร้ประโยชน์

นายนี่ขี้เกียจไร้ประโยชน์จริงๆ

You're really lazy and useless.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไอ้พวกเด็กไร้ประโยชน์

You useless brats.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไอ้พวกไร้ประโยชน์

You bunch of good-for-nothings.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนแก่นี่ไร้ประโยชน์จริง ๆ

Old people are really useless.

— 囍宴 (1993)

ถ้างั้นนายก็รู้ว่าเราไม่สามารถเก็บสนามเบสบอลไร้ประโยชน์ไว้ได้

Then you know we can't keep a useless baseball field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สงครามครั้งนี้ไร้ประโยชน์

This war is pointless.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไร้ประโยชน์จริงๆ

I'm really useless.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าเจ้าของเป็นแบบนายนี่นะ งั้นแน่ๆ ว่าคนที่ทำงานให้ ก็คงไร้ประโยชน์เหมือนกันซิ

If the boss is like you, then the people working for him must be useless too, right?

— पीकू (2015)

ผมไม่อยากให้มีการฆ่า โดยไร้ประโยชน์อีก

I don't want there to be any more pointless killing.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กีฬาไร้ประโยชน์ของพวกแกด้วย เข้าใจมั้ย

Your useless sport too, got it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)