ไร้ประโยชน์

กีฬาไร้ประโยชน์ของพวกแกด้วยเข้าใจมั้ย

Your useless sport too, got it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เฮ้แม่คนไร้ประโยชน์!

Hey, you good-for-nothing woman!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าเจ้าของเป็นแบบนายนี่นะงั้นแน่ๆว่าคนที่ทำงานให้ก็คงไร้ประโยชน์เหมือนกันซิ

If the boss is like you, then the people working for him must be useless too, right?

— पीकू (2015)

สะพานงี่เง่าไร้ประโยชน์

What a stupid, useless bridge.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สงครามครั้งนี้ไร้ประโยชน์

This war is pointless.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายมันไร้ประโยชน์

You’re useless.

— โหด เลว ดี (1986)

ไอ้พวกไร้ประโยชน์

You bunch of good-for-nothings.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมไม่อยากให้มีการฆ่าโดยไร้ประโยชน์อีก

I don't want there to be any more pointless killing.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไอ้พวกเด็กไร้ประโยชน์

You useless brats.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมไร้ประโยชน์จริงๆ

I'm really useless.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

การเดินทางของท่านไร้ประโยชน์

Your journey is in vain.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แกจับฉันมาก็ไร้ประโยชน์!

There's no point in arresting me!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไร้ประโยชน์จริงๆ

Absolutely useless.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าไม่มีพี่ห่าวเราก็ไร้ประโยชน์

Without P'Hao, we're useless.

— โหด เลว ดี (1986)

ไร้ประโยชน์สิ้นดี

Completely useless.

— 7เซียนซามูไร (1954)

การทำความเข้าใจคนอื่นมันไร้ประโยชน์

Trying to understand other people is pointless.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์จะทอดหรือต้มก็ได้ตามใจชอบ

By then, if she’s useless, you can fry or boil her—whatever you prefer.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เถียงกันก็ไร้ประโยชน์

Arguing is pointless.

— पीकू (2015)

เจ้านี่ไร้ประโยชน์จริงๆ

This thing is absolutely useless.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยืนอยู่ก็ไร้ประโยชน์กลับไปทำงาน!

Standing around is useless—get back to work!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)