หัวใจเต้น

เด็กของเธออาจจะมีหัวใจเต้นแล้วนะ

Your baby might already have a heartbeat.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่เป็นเสียงที่ฟังแล้ว ทำให้หัวใจเต้นได้ก็พอ

Just a voice that makes my heart race is enough.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หัวใจเต้นเป็นยังไง

How is your heart rate?

— โรม่า (2018)

หัวใจเต้นแรงสัตว์

The animal’s heart is beating fast.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลย

I can't hear a heartbeat at all.

— โรม่า (2018)

เราไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลย

We can't hear the heartbeat at all.

— โรม่า (2018)

หัวใจเต้นแรงมากเลย

My heart is pounding so hard.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อย่าปล่อยให้หัวใจเต้นกระหน่ำ

Don’t let your heart pound.