จริงๆ นะเว้ย

เฮ้ย แต่กูรู้สึก เหมือนตายจริงๆ นะเว้ย

Hey, but I feel like I’m actually dying, man.

— Dorm (2006)

เฮ้ย แต่กูได้ยินมาจริงๆ นะเว้ย ว่ามึงไปเดินกับเด็กเซนต์นิโคลัสที่สยาม

Hey, but I really did hear that you were walking around Siam with a kid from Saint Nicholas.

— Love of Siam (2007)

ไอ้โต้ง กูถามจริงๆ นะเว้ย เรื่องโดนัทน่ะ

Tong, I’m seriously asking you about the donuts.

— Love of Siam (2007)

จริงๆ นะเว้ย

I’m serious, man.

— Dorm (2006)

คือเราแค่อยากมาขอโทษเธอ เพราะว่าเราแคร์เธอจริงๆ นะเว้ย

I just wanted to come and apologize because I really care about you, you know.

— Happy Old Year (2019)

แต่ว่าตอนนั้นกูไม่ได้ เป็นคนโทรจริงๆ นะเว้ย

But I wasn’t actually the one who called back then, man.

— Suck Seed (2011)