ทุกคนต่าง

everyone

→ ทุกคน

phrase Rare #8,241

everyone Used to emphasize that every person in a group does something or shares a state; often followed by ก็ or a verb. ต่าง literally means “different,” but in this pattern it means “each/all.”

TH: ทุกคนต่างก็มีความฝันของตัวเอง

EN: Everyone has their own dreams.

ทุกคนต่างหวัง ใน ข้อตกลง ที่ทุก ฝ่าย พอใจ

Everyone hopes for an agreement that satisfies all parties.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทุกคนต่างเรียกร้อง ว่า เอา อีก ๆ

Everyone was shouting, “More, more!”

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

เด็กทุกคนต่างมีความสุข

Every child is happy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกคนต่างตะลึง

Everyone was stunned.

— ชิวหาไร้รส (1994)